承載 [－载]

Jyutping sing4 zoi3
Pinyin chéng zài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to bear the weight
  2. to sustain
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    承受​支撐​物體
    to carry; to bear weight; to sustain
    • 承載力
      承载力
      sing4 zoi3 lik6
      carrying ability / capacity
    • 承載量
      承载量
      sing4 zoi3 loeng6
      carrying volume / capacity
  2. 動詞
    容納​、​藴​含
    to contain; to carry
    • 比較暖嘅海水承載氧氣嘅能力會低啲。
      比较暖嘅海水承载氧气嘅能力会低啲。
      bei2 gaau3 nyun5 ge3 hoi2 seoi2 sing4 zoi3 joeng5 hei3 ge3 nang4 lik6 wui3 dai1 di1.
      The capacity to carry oxygen of warmer sea water is lower.
    • 呢幾分鐘，承載住幾百萬人嘅聲音。
      呢几分钟，承载住几百万人嘅声音。
      nei1 gei2 fan1 zung1, sing4 zoi3 zyu6 gei2 baak3 maan6 jan4 ge3 sing1 jam1.
      These few minutes have carried the voices of millions.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to bear the weight of something; to sustain; to carry
    • 承載能力
      承载能力
      chéng zài néng lì
      carrying capacity
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #461
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    推特在日本之所以这么火，跟日语的性质有关。虽然可能比不上中文，但是跟其他大多数语言相比日语的140字可以承载更多的内容。顺带很想知道，这段文章正好是140字日文，换成别的语言的话会是多少字呢？
    推特在日本之所以這麼火，跟日語的性質有關。雖然可能比不上中文，但是跟其他大多數語言相比日語的140字可以承載更多的內容。順帶很想知道，這段文章正好是140字日文，換成別的語言的話會是多少字呢？
    tuī tè zài rì běn zhī suǒ yǐ zhè me huǒ ， gēn rì yǔ de xìng zhì yǒu guān 。 suī rán kě néng bǐ bù shàng zhōng wén ， dàn shì gēn qí tā dà duō shù yǔ yán xiāng bǐ rì yǔ de 140 zì kě yǐ chéng zài gèng duō de nèi róng 。 shùn dài hěn xiǎng zhī dào ， zhè duàn wén zhāng zhèng hǎo shì 140 zì rì wén ， huàn chéng bié de yǔ yán de huà huì shì duō shǎo zì ne ？
    • One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    承载力
    承載力
    sing4 zoi3 lik6
    • carrying ability / capacity
  2. Cantonese
    承载量
    承載量
    sing4 zoi3 loeng6
    • carrying volume / capacity
  3. Cantonese
    比较暖嘅海水承载氧气嘅能力会低啲。
    比較暖嘅海水承載氧氣嘅能力會低啲。
    bei2 gaau3 nyun5 ge3 hoi2 seoi2 sing4 zoi3 joeng5 hei3 ge3 nang4 lik6 wui3 dai1 di1.
    • The capacity to carry oxygen of warmer sea water is lower.
  4. Cantonese
    呢几分钟，承载住几百万人嘅声音。
    呢幾分鐘，承載住幾百萬人嘅聲音。
    nei1 gei2 fan1 zung1, sing4 zoi3 zyu6 gei2 baak3 maan6 jan4 ge3 sing1 jam1.
    • These few minutes have carried the voices of millions.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    承载能力
    承載能力
    chéng zài néng lì
    • carrying capacity