找數 [－数]

Jyutping zaau2 sou3
Pinyin zhǎo shù

Definitions (CC-CANTO)
  1. to settle a payment
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    畀​錢​；​補足​之前​所欠​嘅​款​額
    to pay bill
    • 雖然你係個好似螢火蟲咁出眾嘅男人，但始終行有行規，點都要找數架？
      虽然你系个好似萤火虫咁出众嘅男人，但始终行有行规，点都要找数架？
      Although you are a magnificent man, rules are rules. When are you going to pay up?
  2. 動詞
    兑現​承諾
    honour a commitment (Literally, it refers to a borrower paying back the money)
    • 做男人要有膊頭，快啲找數！
      做男人要有膊头，快啲找数！
      Man must have commitment, pay your debts!
  3. 近義詞
    埋單、睇數、結賬
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to pay a bill
  2. verb, Cantonese, Hong-Kong
    to honor promises
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 找錢 – 找钱
  2. 找回錢 – 找回钱
  3. 結帳 – 结帐
  4. 付款
  5. 給錢 – 给钱
  6. 付賬 – 付账
  7. 付錢 – 付钱
  8. 結清賬目 – 结清账目
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    可唔可以用信用卡找数？
    可唔可以用信用卡找數？
    ho2 m4 ho2 ji5 jung6 seon3 jung6 kaat1 zaau2 sou3 ？
    • Can I pay with a credit card?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    虽然你系个好似萤火虫咁出众嘅男人，但始终行有行规，点都要找数架？
    雖然你係個好似螢火蟲咁出眾嘅男人，但始終行有行規，點都要找數架？
    • Although you are a magnificent man, rules are rules. When are you going to pay up?
  2. Cantonese
    做男人要有膊头，快啲找数！
    做男人要有膊頭，快啲找數！
    • Man must have commitment, pay your debts!
  3. Cantonese
    开嚟靓仔40！(旧式餐厅客人离座去找数果阵，侍应会向柜台大叫银码同人客特征，呢度系指「出紧嚟」)
    開嚟靚仔40！(舊式餐廳客人離座去找數果陣，侍應會向櫃檯大叫銀碼同人客特徵，呢度係指「出緊嚟」)
    • Coming out the handsome guy 40 dollars ! (In some old restaurant when the guest is leaving to pay bill in the cashier, the waiter would shout the amount and outlook of the guest as an indication, the shouting often starts with "coming out")
  4. Cantonese
    佢冇现钱找数，俾人押咗去柜员机揿钱。
    佢冇現錢找數，俾人押咗去櫃員機撳錢。
    keoi5 mou5 jin6 cin2 zaau2 seoi3, bei2 jan4 aat3 zo2 heoi3 gwai6 jyun4 gei1 gam6 cin2.
    • He didn't have cash on him to settle the bill, and was escorted to an ATM.