[-]

Jyutping pai1 dau3
Pinyin pī dòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to drag sb before a public meeting to denounce, humiliate and physically abuse them (esp. during the Cultural Revolution)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    中國​文革​時​期​嘅​一​種​活​動​,​通常​會公開​指住​人​嚟​鬧​、​抄​佢​家​、​要​人​跪​玻璃​,​甚至​殺人​。​被​批​鬥​嘅​人​被迫​公開​承認​違背​毛澤東​思想​嘅​「​過失​」​,​受盡​凌辱​。
    to criticize somebody in a "struggle session". "Struggle sessions" were a form of public humiliation during the Cultural Revolution period in China, where victims were forced to confess to "crimes" against Communist dogma in front of a public audience, who often verbally and physically abused the victims. The victims often suffered physical injuries, confiscation of property, and even death.
    • 批鬥地主!打倒反革命分子!
      批斗地主!打倒反革命分子!
      pai1 dau3 dei6 zyu2! daa2 dou2 faan2 gaak3 ming6 fan6 zi2!
      "Struggle" the landowners! Down with the anti-revolutionaries!
  2. 動詞
    猛烈​批評​,​尤其​指​一班人​猛烈​批評​被​認為​係​偏離​正統​思想​嘅​人​。
    to criticize harshly and collectively as a group, often against people who are thought to be politically incorrect or have strayed from the orthodoxy
    • 你篇文章嘅觀點咁前衞,小心俾人批鬥。
      你篇文章嘅观点咁前卫,小心俾人批斗。
      nei5 pin1 man4 zoeng1 ge3 gun1 dim2 gam3 cin4 wai6, siu2 sam1 bei2 jan4 pai1 dau3
      The viewpoints in your essay are so avant-garde -- beware heavy criticism.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, dated
    to criticize and denounce
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你真系要坐落去批斗座?我唔想今晚喺 Facebook 唔知边个网络公审post𠮶度见到你㖞。
    你真係要坐落去批鬥座?我唔想今晚喺 Facebook 唔知邊個網絡公審post嗰度見到你喎。
    nei5 zan1 hai6 jiu3 co5 lok6 heoi3 pai1 dau3 zo6? ngo5 m4 soeng2 gam1 maan5 hai2 FACEBOOK m4 zi1 bin1 go3 mong5 lok6 gung1 sam2 POST go2 dou6 gin3 dou2 nei5 wo3.
    • Are you sure you would like to sit on the "humiliation seat"? I don't want to see a public shaming post on Facebook about you tonight.
  2. Cantonese
    班废老终日无所事事,至叻就系批斗啲后生仔。
    班廢老終日無所事事,至叻就係批鬥啲後生仔。
    baan1 fai3 lou5 zung1 jat6 mou4 so2 si6 si6, zi3 lek1 zau6 hai6 pai1 dau3 di1 hau6 saang1 zai2.
    • The elderly sit around and do nothing, yet they excel in criticising the younger generation.
  3. Cantonese
    批斗地主!打倒反革命分子!
    批鬥地主!打倒反革命分子!
    pai1 dau3 dei6 zyu2! daa2 dou2 faan2 gaak3 ming6 fan6 zi2!
    • "Struggle" the landowners! Down with the anti-revolutionaries!
  4. Cantonese
    你篇文章嘅观点咁前卫,小心俾人批斗。
    你篇文章嘅觀點咁前衞,小心俾人批鬥。
    nei5 pin1 man4 zoeng1 ge3 gun1 dim2 gam3 cin4 wai6, siu2 sam1 bei2 jan4 pai1 dau3
    • The viewpoints in your essay are so avant-garde -- beware heavy criticism.
  5. Cantonese
    做埋啲咁嘅嘢,抵佢上报畀人批斗啦。
    做埋啲咁嘅嘢,抵佢上報畀人批鬥啦。
    zou6 maai4 di1 gam2 ge3 je5, dai2 keoi5 soeng5 bou3 bei2 jan4 pai1 dau3 laa1.
    • For doing such things, he deserves harsh criticism after appearing in the news.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    批斗
    批鬥
    pī dòu
    • to criticize and denounce a person