批評 [－评]

Jyutping pai1 ping4
Pinyin pī ping

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to criticize; to critique
    (syn.) 敲嘓, 批判, 议, 議, 敲啯
    • 歡迎批評指正
      欢迎批评指正
      huān yíng pī píng zhǐ zhèng
      your comments are appreciated
  2. verb
    to blame; to reproach; to criticize
    (syn.) 喝叱, 責怪, 痛骂, 斥骂, 指点, 怨怪, 谴责, 詬病, 责备, 激励, 叱責, 斥責, 貶斥, 责骂, 责怪, 怪罪, 貶責, 怒, 痛罵, 數落, 归咎, 贬斥, 責罵, 赖, 摘, 说, 體斥, 指點, 申斥, 撻伐, 說, 歸咎, 歸罪, 呵叱, 責備, 贬责, 斥罵, 僝僽, 呲打, 數說, 說話, 挞伐, 责难, 指摘, 呵责, 吆喝, 指责, 非難, 非議, 嗔怪, 叱责, 呲兒, 诟病, 激勵, 谤议, 数说, 训斥, 训, 責難, 斥责, 譴責, 謗議, 非难, 呲儿, 聲討, 呵斥, 体斥, 呵責, 指斥, 派, 呲, 賴, 熊, 说话, 归罪, 指責, 声讨, 訓斥, 訓, 数落, 非议, 叱骂, 叱罵
  3. noun
    criticism
    • 建設性批評
      建设性批评
      jiàn shè xìng pī píng
      constructive criticism
    • 提出批評
      提出批评
      tí chū pī píng
      to make a criticism
    • 接受批評
      接受批评
      jiē shòu pī píng
      to take criticism

批評 [－评]

Jyutping pai1 ping4
Pinyin pī píng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to criticize
  2. criticism
  3. CL:次[ci4],番[fan1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    負面​噉​分析​人​或​事​，​指出​缺點​、​問題
    to criticize
    • 佢成日批評我嘅衣着品味。
      佢成日批评我嘅衣着品味。
      keoi5 seng4 jat6 pai1 ping4 ngo5 ge3 ji1 zoek3 ban2 mei6.
      He always criticizes my fashion sense.
  2. 名詞
    對​人​或​事​嘅​負​面​分析​（​量​詞​：​個​）
    criticism
    • 虛心接受批評
      虚心接受批评
      heoi1 sam1 zip3 sau6 pai1 ping4
      to accept criticisms with an open mind
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to criticize; to critique
    (syn.) 敲嘓, 批判, 议, 議, 敲啯
    • 歡迎批評指正
      欢迎批评指正
      huān yíng pī píng zhǐ zhèng
      your comments are appreciated
  2. verb
    to blame; to reproach; to criticize
    (syn.) 喝叱, 責怪, 痛骂, 斥骂, 指点, 怨怪, 谴责, 詬病, 责备, 激励, 叱責, 斥責, 貶斥, 责骂, 责怪, 怪罪, 貶責, 怒, 痛罵, 數落, 归咎, 贬斥, 責罵, 赖, 摘, 说, 體斥, 指點, 申斥, 撻伐, 說, 歸咎, 歸罪, 呵叱, 責備, 贬责, 斥罵, 僝僽, 呲打, 數說, 說話, 挞伐, 责难, 指摘, 呵责, 吆喝, 指责, 非難, 非議, 嗔怪, 叱责, 呲兒, 诟病, 激勵, 谤议, 数说, 训斥, 训, 責難, 斥责, 譴責, 謗議, 非难, 呲儿, 聲討, 呵斥, 体斥, 呵責, 指斥, 派, 呲, 賴, 熊, 说话, 归罪, 指責, 声讨, 訓斥, 訓, 数落, 非议, 叱骂, 叱罵
  3. noun
    criticism
    • 建設性批評
      建设性批评
      jiàn shè xìng pī píng
      constructive criticism
    • 提出批評
      提出批评
      tí chū pī píng
      to make a criticism
    • 接受批評
      接受批评
      jiē shòu pī píng
      to take criticism
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #532
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    对严格限制经济的批评蜂拥而来。
    對嚴格限制經濟的批評蜂擁而來。
    duì yán gé xiàn zhì jīng jì de pī píng fēng yōng ér lái 。
    • Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
  2. Mandarin
    我不明白为什么你这么批评他。
    我不明白為什麼你這麼批評他。
    wǒ bù míng bái wèi shén me nǐ zhè me pī píng tā 。
    • I can't understand why you are so critical of him.
  3. Mandarin
    不要对批评太敏感了。
    不要對批評太敏感了。
    bù yào duì pī píng tài mǐn gǎn le 。
    • Don't be too sensitive to criticism.
  4. Mandarin
    很少有人会批评他，即使有也不多。
    很少有人會批評他，即使有也不多。
    hěn shǎo yǒu rén huì pī píng tā ， jí shǐ yǒu yě bù duō 。
    • Few, if any, will criticize him.
  5. Mandarin
    大多数的作家都讨厌被批评。
    大多數的作家都討厭被批評。
    dà duō shù de zuò jiā dōu tǎo yàn bèi pī píng 。
    • Most writers hate being criticized.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    蔡先生喺佢自己，喺传媒得到一啲片面嘅讯息，妄自，肆意用一啲凉薄，刻毒嘅说话，作出恶意嘅批评。
    蔡先生喺佢自己，喺傳媒得到一啲片面嘅訊息，妄自，肆意用一啲涼薄，刻毒嘅説話，作出惡意嘅批評。
    • Mr. Choy produces nasty critics, using one-sided information from himself and media, with wicked and insidious wordings, without any consent.
  2. Cantonese
    佢嘅批评真系好尖锐，虽然讲得好啱，但始终都会令人觉得难堪。
    佢嘅批評真係好尖鋭，雖然講得好啱，但始終都會令人覺得難堪。
    keoi5 ge3 pai1 ping4 zan1 hai6 hou2 zim1 jeoi6, seoi1 jin4 gong2 dak1 hou2 aam1, daan6 ci2 zong1 dou1 wui5 ling3 jan4 gok3 dak1 naan4 ham1.
    • His criticism is so incisive. Even though he is correct, it still ends up being embarrasing for others.
  3. Cantonese
    批评
    批評
    pai1 ping4
    • to criticise
  4. Cantonese
    有位市民喺咨询会上批评长者生活津贴唔咸唔淡。
    有位市民喺諮詢會上批評長者生活津貼唔鹹唔淡。
    jau5 wai2 si5 man4 hai2 zi1 seon1 wui2 soeng6 pai1 ping4 zoeng2 ze2 sang1 wut6 zeon1 tip3 m4 haam4 m4 taam5.
    • A citizen criticized the Old Age Living Allowance for being the worst of both worlds at the consultation forum.
  5. Cantonese
    警方嘅做法备受批评。
    警方嘅做法備受批評。
    ging2 fong1 ge3 zou6 faat3 bei6 sau6 pai1 ping4.
    • The police received all sorts of criticism on how this matter was handled.
Examples (None)
  1. Cantonese
    备受批评 to be subjected to all sorts of criticism
    備受批評 to be subjected to all sorts of criticism
    yue:備受批評 to be subjected to all sorts of criticism
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这个人批评不得。
    這個人批評不得。
    zhè ge rén pī píng bù de ．
    • He's not a man to criticize.
  2. Mandarin
    艺术批评家
    藝術批評家
    yì shù pī píng jiā
    • art critic
  3. Mandarin
    欢迎批评指正
    歡迎批評指正
    huān yíng pī píng zhǐ zhèng
    • your comments are appreciated
  4. Mandarin
    建设性批评
    建設性批評
    jiàn shè xìng pī píng
    • constructive criticism
  5. Mandarin
    提出批评
    提出批評
    tí chū pī píng
    • to make a criticism