[--]

Jyutping pai1 pun3
Pinyin pī pàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to criticize
  2. critique
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Judge
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    批評​,​但​程度​較重​;​多數​旨在​揾​出​信念​或理論​上​嘅​錯​處
    to criticize or to point out the fault of a belief or a theory in a very serious manner
    • 批判可以係正面同負面。
      批判可以系正面同负面。
      pai1 pun3 ho2 ji5 hai6 zing3 min6 tung4 fu6 min6.
      Criticizing can be both positive and negative.
  2. 近義詞
    批評
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to critique; to comment; to criticise
    (syn.) 敲嘓, 批评, 议, 議, 批評, 敲啯
    • 批判精神
      批判精神
      pī pàn jīng shén
      critical spirit
  2. noun
    methodical practice of doubt
  3. noun
    critique; comment; criticism
  4. noun
    reflective examination of the validity and limits of a human capacity or of a set of philosophical claims
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3095
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    兩岸​所說​的​「​批判​」​都​指​分析​、​判斷​,​例如​:​學習​知識​,​是​為​了​讓​人​培養​體察​和​批判​等​獨立思考​的​能力​。​在​臺灣​,​「​批判​」​一詞​多​用於​公文​中​,​指​的​是​批示​判斷​。​在​大陸​,​「​批判​」​則是​指​對於​錯誤​的​思想​、​言論​行為​或​態度​,​做​有​系統​的​分析​、​評論​、​駁斥​,​予以​否定​,​例如​:​報紙​社論​嚴厲​批判​種族​暴力​的​行為​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    什么是批判性思维?
    什麼是批判性思維?
    shén me shì pī pàn xìng sī wéi ?
    • What is critical thinking?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    批判
    批判
    pai1 pun3
    • to criticise
  2. Cantonese
    鲁迅嘅作品批判中国人嘅劣根性。
    魯迅嘅作品批判中國人嘅劣根性。
    lou5 seon3 ge3 zok3 ban2 pai1 pun3 zung1 gwok3 jan4 ge3 lyut6 gan1 sing3.
    • Lu Xun's works criticized the deep-rooted flaws of the Chinese.
  3. Cantonese
    批判可以系正面同负面。
    批判可以係正面同負面。
    pai1 pun3 ho2 ji5 hai6 zing3 min6 tung4 fu6 min6.
    • Criticizing can be both positive and negative.
  4. Cantonese
    有啲人总系企喺道德高地批判其他人。
    有啲人總係企喺道德高地批判其他人。
    • Some people like to claim a moral high ground when judging others.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    批判精神
    批判精神
    pī pàn jīng shén
    • critical spirit
  2. Mandarin
    文学艺术中对于古人和外国人的毫无批判的硬搬和模仿,乃是最没有出息的最害人的文学教条主义和艺术教条主义。
    文學藝術中對於古人和外國人的毫無批判的硬搬和模仿,乃是最沒有出息的最害人的文學教條主義和藝術教條主義。
    wén xué yì shù zhōng duì yú gǔ rén hé wài guó rén de háo wú pī pàn de yìng bān hé mó fǎng , nǎi shì zuì méi yǒu chū xi de zuì hài rén de wén xué jiào tiáo zhǔ yì hé yì shù jiào tiáo zhǔ yì .
    • Uncritical transplantation or copying from the ancients and the foreigners is the most sterile and harmful dogmatism in literature and art.
  3. Mandarin
    中国共产党以马克思主义的辩证唯物主义与历史唯物主义为基础,批判地接收中国的与外国的历史遗产,反对任何唯心主义的或机械唯物主义的世界观。
    中國共產黨以馬克思主義的辯證唯物主義與歷史唯物主義為基礎,批判地接收中國的與外國的歷史遺產,反對任何唯心主義的或機械唯物主義的世界觀。
    zhōng guó gòng chǎn dǎng yǐ mǎ kè sī zhǔ yì de biàn zhèng wéi wù zhǔ yì yǔ lì shǐ wéi wù zhǔ yì wéi jī chǔ , pī pàn de jiē shōu zhōng guó de yǔ wài guó de lì shǐ yí chǎn , fǎn duì rèn hé wéi xīn zhǔ yì de huò jī xiè wéi wù zhǔ yì de shì jiè guān .
    • The Chinese Communist Party critically accepts the historical heritage of China and foreign countries based on the dialectical materialism and historical materialism of Marxism, and opposes any world outlook based on idealism or mechanical materialism.
  4. Mandarin
    农村中也要先让农民“鸣放”,即提意见,发议论。然后择其善者而从之,其不善者批判之。
    農村中也要先讓農民“鳴放”,即提意見,發議論。然後擇其善者而從之,其不善者批判之。
    nóng cūn zhōng yě yào xiān ràng nóng mín “ míng fàng ” , jí tí yì jiàn , fā yì lùn . rán hòu zé qí shàn zhě ér cóng zhī , qí bù shàn zhě pī pàn zhī .
    • In the countryside, let the peasants too have the "free airing of views" first, that is, make criticisms and comments. Then accept what is good and criticize what is bad.
  5. Mandarin
    但是,必须有分析有批判地学,不能盲目地学,不能一切照抄,机械搬用。
    但是,必須有分析有批判地學,不能盲目地學,不能一切照抄,機械搬用。
    dàn shì , bì xū yǒu fēn xī yǒu pī pàn de xué , bù néng máng mù de xué , bù néng yī qiè zhào chāo , jī xiè bān yòng .
    • But we must learn with an analytical and critical eye, not blindly, and we mustn't copy everything indiscriminately and transplant mechanically.