批 [－]

Jyutping pai1
Pinyin pī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to ascertain
  2. to act on
  3. to criticize
  4. to pass on
  5. classifier for batches, lots, military flights
  6. tier (for the ranking of universities and colleges)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang)
  2. to ascertain/to act on/to criticize/to pass on/classifier for batches, lots, military flights/tier (for the ranking of universities and colleges)/to slap/to scrape/wholesale/pie (loanword)/land allocation/to comment/to strike/to hit/to chop
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    即​係​批核
    to examine and verify; to approve
    • 個簽證批咗喇！
      个签证批咗喇！
      go3 cim1 zing3 pai1 zo2 laa3!
      The entry visa has been approved!
  2. 動詞
    估計​；​算命
    predict; foretell one's future or fate
    • 今次仲唔畀我批中！
      今次仲唔畀我批中！
      gam1 ci3 zung6 m4 bei2 ngo5 pai1 zung3.
      I have correctly predicted the result!
    • 揾個師傅批吓來年大運先。
      揾个师傅批吓来年大运先。
      wan2 go3 si1 fu2 pai1 haa5 loi4 nin4 daai6 wan6 sin1.
      I should find a prophet to foretell my luck in the coming year.
  3. 量詞
    大量​性質​相近​而​聚集​埋一​齊​嘅​人​或者​物件
    batch; lot
    • 一批衫
      一批衫
      jat1 pai1 saam1
      a bundle of clothes
    • 一批貨
      一批货
      jat1 pai1 fo3
      a shipment of goods
    • 大批難民湧入香港。
      大批难民涌入香港。
      daai6 pai1 naan6 man4 jung2 jap6 hoeng1 gong2.
      A mass exodus of refugees poured into Hong Kong.
  4. 名詞
    有​餡​嘅​餅​；​餡餅​狀物​。​又​作派​。
    pie
    • 蘋果批
      苹果批
      ping4 gwo2 pai1
      apple pie
    • 紅豆批
      红豆批
      hung4 dau2 pai1
      red bean pie
    • 蘑菇雞批
      蘑菇鸡批
      mo4 gu1 gai1 pai1
      mushroom chicken pie
  5. 名詞
    螺絲批​（​量​詞​：​枝​）
    screwdriver
    • 電批
      电批
      din6 pai1
      electric screwdriver
  6. 語素
    上級​回覆​下級並​附有​評​論​嘅​公文
    official documents directed at subordinates with comments from superiors
    • 批文
      批文
      pai1 man4
      official approval
  7. 語素
    附注​喺​文件​或書籍​上​嘅​評​語
    annotated comments in a book or document
    • 眉批
      眉批
      mei4 pai1
      annotations
  8. 語素
    用​手肘​由上而下​以斜​向​或​左右​橫向擊​打
    to elbow; to use one's elbow to hit someone in a horizontal motion
    • 一嘢批埋去
      一嘢批埋去
      jat1 je5 pai1 maai4 heoi3
      to hit something with your elbow
  9. 語素
    喺​文件​或​文章​上​直接​注明​意見​、​評斷
    to directly express an opinion or judgement in a document or article
    • 批准
      批准
      pai1 zeon2
      to approve; to sanction
    • 批閲
      批阅
      pai1 jyut6
      to review
  10. 語素
    判斷​、​評論
    to judge or comment on sth
    • 批評
      批评
      pai1 ping4
      to criticise
    • 批判
      批判
      pai1 pun3
      to criticise
  11. 語素
    大量​買賣
    to buy or sell in bulk
    • 批發
      批发
      pai1 faat3
      wholesale
  12. 動詞
    一種​烹飪​刀法​；​橫​面薄​削
    to peel off, especially with a knife when cooking
    • 批蘋果
      批苹果
      pai1 ping4 gwo2
      to slice an apple
    • 批皮
      批皮
      pai1 pei4
      to remove skin
  13. 動詞
    削​走​啲​嘢​；​令件​嘢​光滑
    to smoothen by applying a paste or stripping something away
    • 批蕩
      批荡
      pai1 dong6
      to plaster
    • 批走個蒂
      批走个蒂
      pai1 zau2 go3 dai3
      to strip a sprig
  14. 參看
    㓟、𠜱
Definitions (Wiktionary)
  1. character, colloquial
    fibres of cotton, flax, etc. ready to be drawn and twisted
  2. character, obsolete
    to attack; to offend
  3. character
    to make comments and criticisms (to an inferior from a superior, regarding a submitted report, essay, etc.)
  4. character, Teochew
    letter from a foreign country
  5. character, obsolete
    to eliminate; to discard
  6. character, Cantonese
    pie
    • 蘋果批
      苹果批
      ping4 gwo2 pai1
      apple pie
    • 雞批
      鸡批
      gai1 pai1
      chicken pie
  7. character
    to judge
  8. character
    to criticize
  9. character, Cantonese, Hong-Kong, rare
    pipe
    • 生氣批／生气批
      生气批／生气批
      ― saang1 hei3 pai1
      X
    • 死氣批／死气批
      死气批／死气批
      ― sei2 hei3 pai1
      X
  10. character
    to sell at wholesale
  11. character
    to cut (into thin slices), peel, or shape with a knife or blade; to pare: to peel [fruits], to sharpen [pencils], etc.
    • 批蘋果
      批苹果
      pai1 ping4 gwo2
      to slice an apple
  12. character, in-compounds, literary
    comment; annotation; criticism
    (syn.) 批註, 批語, 批语, 批注
  13. character
    to slap
  14. character
    to approve
  15. character, Cantonese
    to guess; to predict
  16. character, Cantonese
    to plaster
  17. character, Cantonese
    to hit with diagonal or horizontal motion
  18. character, Hokkien, Min-Dong, Puxian-Min
    letter (written or printed communication) (Classifier: 張／张; 封)
  19. character
    Classifier for batches, groups, lots, etc (of merchandises).
Definitions (Unihan)
  1. comment, criticize
  2. wholesale
  3. Cangjie Input
    QPP
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 抹
  2. 圬
  3. 派
  4. 餡餅 – 馅饼
  5. 猜
  6. 估計 – 估计
  7. 預料 – 预料
Definitions (HSK3.0)
  1. 动
    HSK3 四级词汇表 #555
  2. 量
    HSK3 四级词汇表 #556
  3. HSK3 三级汉字表 #159
  4. HSK3 高等手写字表 #274
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    对严格限制经济的批评蜂拥而来。
    對嚴格限制經濟的批評蜂擁而來。
    duì yán gé xiàn zhì jīng jì de pī píng fēng yōng ér lái 。
    • Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
  2. Mandarin
    我不明白为什么你这么批评他。
    我不明白為什麼你這麼批評他。
    wǒ bù míng bái wèi shén me nǐ zhè me pī píng tā 。
    • I can't understand why you are so critical of him.
  3. Mandarin
    不要对批评太敏感了。
    不要對批評太敏感了。
    bù yào duì pī píng tài mǐn gǎn le 。
    • Don't be too sensitive to criticism.
  4. Mandarin
    为什么不订些批萨呢？
    為什麼不訂些批薩呢？
    wèi shén me bù dìng xiē pī sà ne ？
    • Why don't we order pizza?
  5. Mandarin
    我今晚想吃些批萨。
    我今晚想吃些批薩。
    wǒ jīn wǎn xiǎng chī xiē pī sà 。
    • I want to eat pizza tonight.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我整咗件苹果批俾你呀。
    我整咗件蘋果批俾你呀。
    ngo5 zing2 zo2 gin2 ping4 gwo2 pai1 bei2 nei5 aa3 。
    • I baked some apple pies.
  2. Cantonese
    有冇人仲想食批呀？
    有冇人仲想食批呀？
    jau5 mou5 jan4 zung6 soeng2 sik6 pai1 aa3 ？
    • Does anyone want some more pie?
  3. Cantonese
    个批好好食。
    個批好好食。
    go3 pai1 hou2 hou2 sik6 。
    • The pie was delicious.
  4. Cantonese
    有啲老师会一路教书一路批薯仔皮。
    有啲老師會一路教書一路批薯仔皮。
    jau5 di1 lou5 si1 wui2 jat1 lou6 gaau3 syu1 jat1 lou6 pai1 syu4 zai2 pei4 。
    • Some teachers peel potatoes while teaching.
  5. Cantonese
    我批准你同佢见面。
    我批准你同佢見面。
    ngo5 pai1 zeon2 nei5 tung4 keoi5 gin3 min6 。
    • You have my permission to meet with him.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    警方捣破贩毒集团仓库，查获大批可卡因。
    警方搗破販毒集團倉庫，查獲大批可卡因。
    ging2 fong1 dou2 po3 faan6 duk6 zaap6 tyun4 cong1 fu3, caa4 wok6 daai6 pai1 ho2 kaa1 jan1.
    • The police busted a drug cartel warehouse and seized a large quantity of cocaine.
  2. Cantonese
    得到上司嘅批准
    得到上司嘅批准
    dak1 dou3 soeng6 si1 ge3 pai1 zeon2
    • to get approval from one's boss
  3. Cantonese
    政府批准发展商兴建大型屋邨。
    政府批准發展商興建大型屋邨。
    zing3 fu2 pai1 zeon2 faat3 zin2 soeng1 hing1 gin3 daai6 jing4 uk1 cyun1
    • The government has approved the developer to build a large-scale housing estate.
  4. Cantonese
    蔡先生喺佢自己，喺传媒得到一啲片面嘅讯息，妄自，肆意用一啲凉薄，刻毒嘅说话，作出恶意嘅批评。
    蔡先生喺佢自己，喺傳媒得到一啲片面嘅訊息，妄自，肆意用一啲涼薄，刻毒嘅説話，作出惡意嘅批評。
    • Mr. Choy produces nasty critics, using one-sided information from himself and media, with wicked and insidious wordings, without any consent.
  5. Cantonese
    海关堵截咗一批来自非洲嘅盗版货物。
    海關堵截咗一批來自非洲嘅盜版貨物。
    hoi2 gwaan1 dou2 zit6 zo2 jat1 pai1 loi4 zi6 fei1 zau1 ge3 dou6 baan2 fo3 mat6.
    • Customs seized pirated merchandise from Africa.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    苹果批
    蘋果批
    ping4 gwo2 pai1
    • apple pie
  2. Cantonese
    批苹果
    批蘋果
    pai1 ping4 gwo2
    • to peel an apple
  3. Cantonese
    鸡批
    雞批
    gai1 pai1
    • chicken pie
  4. Cantonese
    生气批／生气批
    生氣批／生气批
    ― saang1 hei3 pai1
    • X
  5. Cantonese
    死气批／死气批
    死氣批／死气批
    ― sei2 hei3 pai1
    • X
Examples (None)
  1. Cantonese
    审批
    審批
    sam2 pai1
  2. Cantonese
    一名少女危坐窗前，企图自杀，引嚟大批市民围观。
    一名少女危坐窗前，企圖自殺，引嚟大批市民圍觀。
  3. Cantonese
    备受批评 to be subjected to all sorts of criticism
    備受批評 to be subjected to all sorts of criticism
    yue:備受批評 to be subjected to all sorts of criticism