扳雞 [－鸡]

Jyutping maan1 gai1
Pinyin bān jī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、俚語
    拉後手​槍​嘅​ ​擊​鎚​至待發​位置​。​由​於​撃​鎚​外​形似​雞​咀​同雞冠​，​所以​咁​樣​叫​。
    to pull the hammer (of a gun), to cock a gun. Literally: pull cock
  2. 動詞、俚語
    引伸​指扣​動手​槍​嘅​ ​扳機​發射子彈​。
    to pull the trigger (of a gun), to fire a gun.
  3. 參看
    掹雞、𢺳雞、摱雞
  4. 名詞、俚語
    手​槍​嘅​扳​機​。​咁​叫​係​因為​發音​近似​普通​話​嘅​「​扳機​」​。
    Literally "pull cock", figuratively "the trigger of a gun".
    • 喺美國要攞槍牌一定要學識點操作條扳雞。
      喺美国要攞枪牌一定要学识点操作条扳鸡。
      hai2 mei5 gwok3 jiu3 lo2 coeng1 paai4 jat1 ding6 jiu3 hok6 sik1 dim2 cou1 zok3 tiu4 maan1 gai1。
      In the USA, if you want to get a gun license, then you must first learn how to control a gun's trigger.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺美国要攞枪牌一定要学识点操作条扳鸡。
    喺美國要攞槍牌一定要學識點操作條扳雞。
    hai2 mei5 gwok3 jiu3 lo2 coeng1 paai4 jat1 ding6 jiu3 hok6 sik1 dim2 cou1 zok3 tiu4 maan1 gai1。
    • In the USA, if you want to get a gun license, then you must first learn how to control a gun's trigger.