扯罷啦 [－罢－]

Jyutping ce2 baa2 laa1
Pinyin chě bà la

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、舊式
    命令​人​哋​離開​，​語氣​強烈​，​語調​負面
    to order someone to leave, in an imperative and often disapproving manner; "get lost!"
    • 你食我嘅，住我嘅；你再唔畀翻個錢我，你就扯罷啦你！
      你食我嘅，住我嘅；你再唔畀翻个钱我，你就扯罢啦你！
      nei5 sik6 ngo5 ge3, zyu6 ngo5 ge3; nei5 zoi3 m4 bei2 faan1 go3 cin4 ngo5, nei5 zau6 ce2 baa2 laa1 nei5!
      I pay for your food and rent; if you insist on not paying me back, get lost!
  2. 近義詞
    躝屍趷路

扯罷啦 [－罢－]

Jyutping ce2 baa2 laa1
Pinyin chě ba la

Definitions (CC-CANTO)
  1. let's get away; get lost [colloquial]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你食我嘅，住我嘅；你再唔畀翻个钱我，你就扯罢啦你！
    你食我嘅，住我嘅；你再唔畀翻個錢我，你就扯罷啦你！
    nei5 sik6 ngo5 ge3, zyu6 ngo5 ge3; nei5 zoi3 m4 bei2 faan1 go3 cin4 ngo5, nei5 zau6 ce2 baa2 laa1 nei5!
    • I pay for your food and rent; if you insist on not paying me back, get lost!
  2. Cantonese
    叫阿边个扯罢啦。
    叫阿邊個扯罷啦。
    giu3 aa3 bin1 go3 ce2 baa2 laa1.
    • Tell "that person" to get lost.