扮演 [－－]

Jyutping baan6 jin2
Pinyin bàn yǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to play the role of
  2. to act
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    演員裝​扮成​戲中​某​一​角色​演出
    (in performances) to act; to play the part of
    • 佢喺套戲入面扮演一個精明嘅律師。
      佢喺套戏入面扮演一个精明嘅律师。
      keoi5 hai2 tou3 hei3 jap6 min6 baan6 jin2 jat1 go3 zing1 ming4 ge3 leot6 si1.
      She played the part of a smart lawyer in the film.
  2. 動詞
    背​負住​一個​身份​以及​對​應​嘅​權​責​同​期望
    to play a part of; to play a role of
    • 每個人喺日常生活都扮演住唔同嘅角色。
      每个人喺日常生活都扮演住唔同嘅角色。
      mui5 go3 jan4 hai2 jat6 soeng4 sang1 wut6 dou1 baan6 jin2 zyu2 m4 tung4 ge3 gok3 sik1.
      Everyone plays various roles in their daily lives.
    • 佢喺呢間公司扮演一個好重要嘅角色。
      佢喺呢间公司扮演一个好重要嘅角色。
      keoi5 hai2 ni1 gaan1 gung1 si1 baan6 jin2 jat1 go3 hou2 zung6 jiu3 ge3 gok3 sik1.
      He is an important role in this company.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively, literally, transitive
    to play (a role); to act as
    (syn.) 串演, 飾演, 饰演, 扮饰, 扮飾, 出演
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #9
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    女性永远只能扮演次要角色吗？
    女性永遠只能扮演次要角色嗎？
    nǚ xìng yǒng yuǎn zhǐ néng bàn yǎn cì yào jué sè ma ？
    • Must the woman always play the secondary role?
  2. Mandarin
    他扮演哈姆雷特的角色。
    他扮演哈姆雷特的角色。
    tā bàn yǎn hā mǔ léi tè de jué sè 。
    • He played the part of Hamlet.
  3. Mandarin
    巫术在原始社会扮演重要角色。
    巫術在原始社會扮演重要角色。
    wū shù zài yuán shǐ shè huì bàn yǎn zhòng yào jué sè 。
    • Magic plays an important part in primitive society.
  4. Mandarin
    大自然在我们的生活中扮演着重要的角色。
    大自然在我們的生活中扮演着重要的角色。
    dà zì rán zài wǒ men de shēng huó zhōng bàn yǎn zhuó zhòng yào de jué sè 。
    • Nature plays an important role in our life.
  5. Mandarin
    湿地在生态系统中扮演着净化水源、防止洪水和侵蚀、为野生动物提供食物和栖息地的重要角色。
    濕地在生態系統中扮演着淨化水源、防止洪水和侵蝕、為野生動物提供食物和棲息地的重要角色。
    shī dì zài shēng tài xì tǒng zhōng bàn yǎn zhe jìng huà shuǐ yuán 、 fáng zhǐ hóng shuǐ hé qīn shí 、 wèi yě shēng dòng wù tí gōng shí wù hé qī xī dì de zhòng yào jué sè 。
    • Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冇人知道佢老豆响佢个仔嘅童年扮演咩角色。
    冇人知道佢老豆響佢個仔嘅童年扮演咩角色。
    mou5 jan4 zi1 dou3 keoi5 lou5 dau6 hoeng2 keoi5 go3 zai2 ge3 tung4 nin4 baan6 jin2 me1 gok3 sik1.
    • Nobody knows what role his father played in his childhood.
  2. Cantonese
    佢喺套戏入面扮演一个精明嘅律师。
    佢喺套戲入面扮演一個精明嘅律師。
    keoi5 hai2 tou3 hei3 jap6 min6 baan6 jin2 jat1 go3 zing1 ming4 ge3 leot6 si1.
    • She played the part of a smart lawyer in the film.
  3. Cantonese
    每个人喺日常生活都扮演住唔同嘅角色。
    每個人喺日常生活都扮演住唔同嘅角色。
    mui5 go3 jan4 hai2 jat6 soeng4 sang1 wut6 dou1 baan6 jin2 zyu2 m4 tung4 ge3 gok3 sik1.
    • Everyone plays various roles in their daily lives.
  4. Cantonese
    佢喺呢间公司扮演一个好重要嘅角色。
    佢喺呢間公司扮演一個好重要嘅角色。
    keoi5 hai2 ni1 gaan1 gung1 si1 baan6 jin2 jat1 go3 hou2 zung6 jiu3 ge3 gok3 sik1.
    • He is an important role in this company.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    周秀娜于新片《僵尸新战士》内扮演入世未深的僵尸女，与蒋璐霞发展一段同性暧昧情。
    周秀娜於新片《殭屍新戰士》內扮演入世未深的殭屍女，與蔣璐霞發展一段同性曖昧情。
    zhōu xiù nuó yú xīn piàn “ jiāng shī xīn zhàn shì ” nèi bàn yǎn rù shì wèi shēn de jiāng shī nǚ ， yǔ jiǎng lù xiá fā zhǎn yī duàn tóng xìng ài mèi qíng ．
    • In the new film "Corpse: The new battling soldier", Zhou Xiuna plays the character of a young and inexperienced (revived) female corpse, who developed an amorous lesbian relationship with Jiang Luxia.
  2. Mandarin
    雷蒙德（达斯廷·霍夫曼扮演）是个自闭症患者，“雨中人”是他童年时代的绰号。
    雷蒙德（達斯廷·霍夫曼扮演）是個自閉症患者，“雨中人”是他童年時代的綽號。
    léi méng dé （ dá sī tíng huò fū màn bàn yǎn ） shì ge zì bì zhèng huàn zhě ， “ yǔ zhōng rén ” shì tā tóng nián shí dài de chuò hào ．
    • Raymond (played by Dustin Hoffman) is afflicted with autism, and "Rain Man" is his childhood nickname.