扭扭捏捏 [－－－－]

Jyutping nau2 nau2 nip6 nip6
Pinyin niǔ niǔ niē niē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. affecting shyness or embarrassment
  2. coy
  3. mincing (walk, manner of speech)
  4. mannered
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to mince (when walking, talking, etc)
    • 那個演員邁着小步子扭扭捏捏地穿過舞台。
      那个演员迈着小步子扭扭捏捏地穿过舞台。
      nà ge yǎn yuán mài zhe xiǎo bù zi niǔ niǔ niē niē de chuān guò wǔ tái ．
      The performer minced onto the stage.
  2. verb
    to pretend to be shy, coy or embarrassed
    • 有話快説，彆扭扭捏捏的。
      有话快说，别扭扭捏捏的。
      yǒu huà kuài shuō ， bié niǔ niǔ niē niē de ．
      If you have something to say, say it, don't act shy.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    那个演员迈着小步子扭扭捏捏地穿过舞台。
    那個演員邁着小步子扭扭捏捏地穿過舞台。
    nà ge yǎn yuán mài zhe xiǎo bù zi niǔ niǔ niē niē de chuān guò wǔ tái ．
    • The performer minced onto the stage.
  2. Mandarin
    有话快说，别扭扭捏捏的。
    有話快説，彆扭扭捏捏的。
    yǒu huà kuài shuō ， bié niǔ niǔ niē niē de ．
    • If you have something to say, say it, don't act shy.