扭屎忽花 [－－－－]

Jyutping nau2 si2 fat1 faa1
Pinyin niǔ shǐ hū huā

Definitions (CC-CANTO)
  1. to wiggle one's bottom; to display signs of discontent with one's status [colloquial]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    好間​接​咁​拒絕​人​地​嘅​要求​、​唔​願意​但​又​唔​出聲​，​令​旁人​難以​理解
    to show signs of discontent with one's position or status, apparently not happy sitting in one's own seat; literally, to shake one's behind, to wiggle one's buttocks
    • 扭屎忽花扭咗大半日，份project郁都無郁過，點做野呀你？
      扭屎忽花扭咗大半日，份project郁都无郁过，点做野呀你？
      nau2 si2 fat1 faa1 nau2 zo2 daai6 bun3 jat6, fan6 po1 zek4 juk1 dou1 mou5 juk1 gwo3, dim2 zou6 je5 aa3 nei5
      You've been shifting responsibilities for the whole day, and no progress has been made. What's up with you?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    扭屎忽花扭咗大半日，份project郁都无郁过，点做野呀你？
    扭屎忽花扭咗大半日，份project郁都無郁過，點做野呀你？
    nau2 si2 fat1 faa1 nau2 zo2 daai6 bun3 jat6, fan6 po1 zek4 juk1 dou1 mou5 juk1 gwo3, dim2 zou6 je5 aa3 nei5
    • You've been shifting responsibilities for the whole day, and no progress has been made. What's up with you?