to stuff into/to press and force into/to force someone to do something/to shove something to someone
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
喺物體上面施力，夾硬令佢攝入一個細啲嘅空間入面 to press things hard in order to force it into a small space
個垃圾桶唔夠大就扤實啲垃圾啦。
个垃圾桶唔够大就扤实啲垃圾啦。
go3 laap6 saap3 tung2 m4 gau3 daai6 zau6 at1 sat6 di1 laap6 saap3 laa1. Press the rubbish inside if the bin is not big enough.
動詞
喺物體上面施力令佢變形 to exert force on an object to deform it
扤扁啲罐先好拎去回收呀！
扤扁啲罐先好拎去回收呀！
at1 bin2 di1 gun3 sin1 hou2 ling1 heoi3 wui4 sau1 aa3! Press the cans flat before you take them for recycling!
動詞
將一啲嘢夾硬俾人 to force others to accept something
我唔想做主席但係啲同學係都要扤我做。
我唔想做主席但系啲同学系都要扤我做。
ngo5 m4 soeng2 zou6 zyu2 zik6 daan6 hai6 di1 tung4 hok6 hai6 dou1 jiu3 at1 ngo5 zou6. I didn't want to be the chairman, but my classmates forced me
我話唔食零食，但佢最後都扤咗包朱古力餅俾我。
我话唔食零食，但佢最后都扤咗包朱古力饼俾我。
ngo5 waa6 m4 sik6 ling4 sik6, daan6 keoi5 zeoi3 hau6 dou1 at1 zo2 baau1 zyu1 gu1 lik1 beng2 bei2 ngo5. I said I didn't want any snacks, but at last he still shoved a packet of chocolate biscuits to me.
近義詞
質
Definitions (Wiktionary)
character, Cantonese
to forcefully try to persuade someone to do something; to push someone to do something
成日要难扤佢食饭
成日要难扤佢食饭
sing4 jat6 jiu3 naan4 ngat1 keoi5 sik6 faan6 regularly need to force them to eat their meal
character, Cantonese
to forcefully shove something into a small space
Definitions (Kaifangcidian)
壓 – 压
塞
擠 – 挤
強令 – 强令
強使 – 强使
勉強 – 勉强
扤 [－]
Jyutping
at1
Pinyin
wù
Definitions (CC-CEDICT)
to shake
to sway
Definitions (CC-CANTO)
to stuff into/to press and force into/to force someone to do something/to shove something to someone
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
喺物體上面施力，夾硬令佢攝入一個細啲嘅空間入面 to press things hard in order to force it into a small space
個垃圾桶唔夠大就扤實啲垃圾啦。
个垃圾桶唔够大就扤实啲垃圾啦。
go3 laap6 saap3 tung2 m4 gau3 daai6 zau6 at1 sat6 di1 laap6 saap3 laa1. Press the rubbish inside if the bin is not big enough.
動詞
喺物體上面施力令佢變形 to exert force on an object to deform it
扤扁啲罐先好拎去回收呀！
扤扁啲罐先好拎去回收呀！
at1 bin2 di1 gun3 sin1 hou2 ling1 heoi3 wui4 sau1 aa3! Press the cans flat before you take them for recycling!
動詞
將一啲嘢夾硬俾人 to force others to accept something
我唔想做主席但係啲同學係都要扤我做。
我唔想做主席但系啲同学系都要扤我做。
ngo5 m4 soeng2 zou6 zyu2 zik6 daan6 hai6 di1 tung4 hok6 hai6 dou1 jiu3 at1 ngo5 zou6. I didn't want to be the chairman, but my classmates forced me
我話唔食零食，但佢最後都扤咗包朱古力餅俾我。
我话唔食零食，但佢最后都扤咗包朱古力饼俾我。
ngo5 waa6 m4 sik6 ling4 sik6, daan6 keoi5 zeoi3 hau6 dou1 at1 zo2 baau1 zyu1 gu1 lik1 beng2 bei2 ngo5. I said I didn't want any snacks, but at last he still shoved a packet of chocolate biscuits to me.