托柒 [－－]

Jyutping tok3 cat1
Pinyin tuō qī

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, figuratively, sarcastic, verb-object, vulgar
    to do something that is useless and meaningless
    (syn.) 托, 把撚
    • 我都唔知留低喺度有乜好做，唔通托柒咩？
      我都唔知留低喺度有乜好做，唔通托柒咩？
      ngo5 dou1 m4 zi1 lau4 dai1 hai2 dou6 jau5 mat1 hou2 zou6, m4 tung1 tok3 cat6 me1?
      I don't know what I could do if I stayed here; don't tell me that I could stay here and do something meaningless?

托柒 [－－]

Jyutping tok3 cat6
Pinyin tuō qī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、粗俗
    托起​對方陽具​，​比喻​奉承​。
    to fawn over somebody; literally: to hold one's penis.
    • 住喺香港地，托柒要畀心機。
      住喺香港地，托柒要畀心机。
      Living in Hong Kong, one has to be dedicated to fawning over others.
  2. 近義詞
    拍馬屁、擦鞋
  3. 語句、粗俗
    字面​解作​為​性交​時​托住​碌​柒​，​比喻​多此​一舉​、​完全​冇​用​嘅​行​為
    unnecessary; to reinvent the wheel; to knock at an open door; literally: to hold one's penis while having sex
    • 政府起個避唔撚到雨嘅避雨亭嚟托柒咩。
      政府起个避唔撚到雨嘅避雨亭嚟托柒咩。
      zing3 fu2 hei2 go3 bei6 m4 lan2 dou2 jyu5 ge3 bei6 jyu5 ting4 tok3 cat6 me1.
      The government are holding a bloody candle to the sun, as they've built a rain shelter that doesn't shelter one from rain at all.
  4. 近義詞
    把撚、把鬼
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    住喺香港地，托柒要畀心机。
    住喺香港地，托柒要畀心機。
    • Living in Hong Kong, one has to be dedicated to fawning over others.
  2. Cantonese
    政府起个避唔撚到雨嘅避雨亭嚟托柒咩。
    政府起個避唔撚到雨嘅避雨亭嚟托柒咩。
    zing3 fu2 hei2 go3 bei6 m4 lan2 dou2 jyu5 ge3 bei6 jyu5 ting4 tok3 cat6 me1.
    • The government are holding a bloody candle to the sun, as they've built a rain shelter that doesn't shelter one from rain at all.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我都唔知留低喺度有乜好做，唔通托柒咩？
    我都唔知留低喺度有乜好做，唔通托柒咩？
    ngo5 dou1 m4 zi1 lau4 dai1 hai2 dou6 jau5 mat1 hou2 zou6, m4 tung1 tok3 cat6 me1?
    • I don't know what I could do if I stayed here; don't tell me that I could stay here and do something meaningless?