托 [－]

Jyutping tok3
Pinyin tuō

Definitions (CC-CEDICT)
  1. prop
  2. support (for weight)
  3. rest (e.g. arm rest)
  4. thanks to
  5. to hold in one's hand
  6. to support in one's palm
  7. to give
  8. to base
  9. to commit
  10. to set
  11. torr (unit of pressure)
Definitions (CC-CANTO)
  1. to hold up
  2. prop/support (for weight)/rest (e.g. arm rest)/thanks to/to hold in one's hand/to support in one's palm/to give/to base/to commit/to set/Torr (unit of pressure)/to rely on/owe to/to entrust/to rely/to plead/a tray/to carry on the shoulder
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用手​係​物件​嘅​下方​支撐​著​，​保持​喺​一定​嘅​高度​或者​位置
    to hold or support something with one's hands
    • 用兩隻手托住個盤。
      用两只手托住个盘。
      jung6 loeng5 zek3 sau2 tok3 zyu6 go3 pun2.
      Hold the tray with both hands.
  2. 動詞
    請求​其他人​代​自己​做​某​啲​嘢
    to ask a person to do you a favour; to entrust
    • 托人幫我交功課
      托人帮我交功课
      tok3 jan4 bong1 ngo5 gaau1 gung1 fo3
      to ask somebody to hand in my assignment
    • 佢托我幫佢買埋佢啲嘢食。
      佢托我帮佢买埋佢啲嘢食。
      keoi5 tok3 ngo5 bong1 keoi5 maai5 maai4 keoi5 di1 je5 sik6.
      He asked me to buy some food for him.
  3. 參看
    託
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to hold in the hand
  2. character
    torr (unit of pressure)
  3. character
    something that supports
Definitions (Unihan)
  1. to hold up with palm
  2. to support, rely on
  3. Cangjie Input
    QHP
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 吹捧
  2. 拍馬屁 – 拍马屁
  3. 扛
  4. 用手掌承著 – 用手掌承着
  5. 用手支撐著 – 用手支撑着
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你可以骑上我的摩托车去遛一圈。
    你可以騎上我的摩托車去遛一圈。
    nǐ kě yǐ qí shàng wǒ de mó tuō chē qù liú yī quān 。
    • You can have a ride on my motorcycle.
  2. Mandarin
    年轻人骑摩托车可能会很危险。
    年輕人騎摩托車可能會很危險。
    nián qīng rén qí mó tuō chē kě néng huì hěn wēi xiǎn 。
    • It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
  3. Mandarin
    我不知道这辆摩托车多少钱。
    我不知道這輛摩托車多少錢。
    wǒ bù zhī dào zhè liàng mó tuō chē duō shǎo qián 。
    • I don't know how much this motorcycle is.
  4. Mandarin
    你为甚么不把摩托车拿去修理？
    你為甚麼不把摩托車拿去修理？
    nǐ wèi shèn me bù bǎ mó tuō chē ná qù xiū lǐ ？
    • Why don't you have your motorcycle fixed up?
  5. Mandarin
    托尼打网球打得真好啊！
    托尼打網球打得真好啊！
    tuō ní dǎ wǎng qiú dǎ dé zhēn hǎo a ！
    • What a good tennis player Tony is!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    托盘
    托盤
    tok3 pun2
    • serving tray
  2. Cantonese
    麻烦先生食完之后自行将托盘攞返去回收处。
    麻煩先生食完之後自行將托盤攞返去回收處。
    • Sir, please return the trays after you've finished.
  3. Cantonese
    托儿所
    托兒所
    tok3 ji4 so2
    • nursery
  4. Cantonese
    喺香港嘅现实环境之㆘，要解决独留子女喺屋企嘅问题，政府必须提供足够及完善嘅托儿服务，特别系暂托服务。
    喺香港嘅現實環境之㆘，要解決獨留子女喺屋企嘅問題，政府必須提供足夠及完善嘅托兒服務，特別係暫託服務。
    hai2 hoeng1 gong2 ge3 jin6 sat6 waan4 ging2 zi1 haa6, jiu3 gaai2 kyut3 duk6 lau4 zi2 neoi5 hai2 uk1 kei2 ge3 man6 tai4, zing3 fu2 bit1 seoi1 tai4 gung1 zuk1 gau3 kap6 jyun4 sin6 ge3 tok3 ji4 fuk6 mou6, dak6 bit6 hai6 zaam6 tok3 fuk6 mou6.
    • Under the present situation in Hong Kong, in order to solve the problem of leaving children unattended at home, the Government has to provide adequate and quality nursery service, especially the occasional child care service.
  5. Cantonese
    佢将希望寄托响个仔身上。
    佢將希望寄托響個仔身上。
    keoi5 zoeng1 hei1 mong6 gei3 tok3 hoeng2 go3 zai2 san1 soeng6.
    • He places all his hopes on his son.
Examples (None)
  1. Cantonese
    博一博，单车都变摩托。
    博一博，單車都變摩托。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    被摩托车撞伤
    被摩托車撞傷
    bèi mó tuō chē zhuàng shāng
    • to be knocked dow and injured by a motorcycle
  2. Mandarin
    托你的福
    托你的福
    tuō nǐ de fú
    • thanks to you
  3. Mandarin
    行李托运
    行李托運
    xíng lǐ tuō yùn
    • bag drop
  4. Mandarin
    托运行李
    托運行李
    tuō yùn xíng lǐ
    • to check through luggage
  5. Mandarin
    托儿服务
    托兒服務
    tuō ér fú wù
    • childcare service