打麻雀 [－－－]

Jyutping daa2 maa4 zoek2
Pinyin dǎ má què

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to play mah-jong
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一種​桌上​遊戲​、​賭博​。​四個​人​進行​，​利用​144​隻​細方塊​牌​（​麻雀​）​砌成​指定​牌型​，​喺​多次​回合​之​後​按​總​得分​而​決定​輸贏​。​具體​上​就​係​將​啲​牌壘​好​，​根據​擲​出​嚟​嘅​點​數​，​每人​拎​十三​隻​牌​，​由​莊家​開始​每人​拎​一​隻​牌​，​打一​隻​牌​，​砌成​指定​牌型​就贏​（​食糊​）​。​唔​同​地方​嘅​麻雀​，​拎​嘅​牌​數​同埋​可以​叫​糊​嘅​牌​型​都​唔​同​。
    to play mahjong
    • 上次打麻雀條數你仲未俾番我。
      上次打麻雀条数你仲未俾番我。
      soeng6 ci3 daa2 maa4 zoek2 tiu4 sou3 nei5 zung6 mei6 bei2 faan1 ngo5.
      You lost when we played mahjong last time, and you haven't paid the wager yet.
  2. 近義詞
    打牌、攻打四方城、游乾水、竹戰、開枱
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, dialectal, verb-object
    to play mahjong
    (syn.) 築城牆, 壘牆頭, 砌牆, 打貫索牌子, 砌磚, 吃糕, 搬磚頭, 修長城, 搓麻將, 壘城牆, 叉麻將, 壘長城, 搬磚, 搓麻將牌, 砌長城, 搓麻雀, 搬磚頭兒, 來竹城戲, 攻打四方城, 開檯, 拍牌, 打麻將, 築方城, 擦麻將, 抹麻將, 搓麻 Mainland China, 手談, 砌牆頭, 弄麻雀, 哈麻將, 操麻將, 摳麻將, 打八圈兒, 搬城牆, 學習144號文件 humorous, 拍麻雀, 打牌兒, 擺方城戲 humorous, 打麻雀, 擺長城, 擺竹城戲 humorous, 游乾水, 耍麻雀, 跋麻雀, 碰和, 打牌, 碰和 dated, 打麻架, 築長城, 炒麻雀, 碼磚
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 打麻將 – 打麻将
  2. 搓麻將 – 搓麻将
  3. 搓麻將牌 – 搓麻将牌
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    老人院啲公公婆婆成日唱歌、跳舞同打麻雀去消磨时间。
    老人院啲公公婆婆成日唱歌、跳舞同打麻雀去消磨時間。
    lou5 jan4 jyun2 di1 gung1 gung1 po4 po2 seng4 jat6 coeng3 go1, tiu3 mou5 tung4 daa2 maa4 zoek2 heoi3 siu1 mo4 si4 gaan3.
    • Singing, dancing, and playing mahjong are some of the most common pastimes of elderly people in nursing homes.
  2. Cantonese
    打麻雀
    打麻雀
    daa2 maa4 zoek2
    • to play mahjong
  3. Cantonese
    打麻雀系逆时针出牌。
    打麻雀係逆時針出牌。
    daa2 maa4 zoek3 hai6 jik6 si4 zam1 ceot1 paai2.
    • Playing mah-jong is on a anti-clockwise rotation.
  4. Cantonese
    我对打麻雀冇乜兴趣。
    我對打麻雀冇乜興趣。
    ngo5 deoi3 daa2 maa4 zoek2 mou5 mat1 hing3 ceoi3.
    • I don't have much interest in playing mahjong.
  5. Cantonese
    你半夜三更仲打麻雀，我告你滋扰㗎！
    你半夜三更仲打麻雀，我告你滋擾㗎！
    nei5 bun3 je6 saam1 gaang1 zung6 daa2 maa4 zoek2, ngo5 gou3 nei5 zi1 jiu2 gaa3!
    • You're playing mahjong so late at night. I may accuse you of disturbance.