打風打唔甩 [－风－－－]

Jyutping daa2 fung1 daa2 m4 lat1
Pinyin dǎ fēng dǎ wú shuǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​情侶​、​夫妻​關​係​極好​，​唔​會​輕易​離異
    to describe a strong bond between couples; literally: the wind can't tear a couple apart
    • 我同我老婆打風打唔甩，點會為少少錢離婚。
      我同我老婆打风打唔甩，点会为少少钱离婚。
      ngo5 tung4 ngo5 lou5 po4 daa2 fung1 daa2 m4 lat1, dim2 wui5 wai6 siu2 siu2 cin2 lei4 fan1.
      Nothing can tear me and my wife apart. Why would we divorce because of a small sum of money?

打風打唔甩 [－风－－－]

Jyutping daa2 fung1 daa2 m4 lat1
Pinyin dǎ fēng dǎ n2 shuǎi

Definitions (CC-CANTO)
  1. so attached that even a typhoon cannot separate; very stable
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我同我老婆打风打唔甩，点会为少少钱离婚。
    我同我老婆打風打唔甩，點會為少少錢離婚。
    ngo5 tung4 ngo5 lou5 po4 daa2 fung1 daa2 m4 lat1, dim2 wui5 wai6 siu2 siu2 cin2 lei4 fan1.
    • Nothing can tear me and my wife apart. Why would we divorce because of a small sum of money?