打量 [－－]

Jyutping daa2 loeng4
Pinyin dǎ liang

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

打量 [－－]

Jyutping daa2 loeng6
Pinyin dǎ liàng

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to judge (someone) with one's eyes; to measure (with one'e eyes); to examine; to observe (closely); to size somebody up
  2. verb, informal
    to think; to reckon
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #684

打量 [－－]

Jyutping daa2 loeng6
Pinyin dǎ liang

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to size sb up
  2. to look sb up and down
  3. to take the measure of
  4. to suppose
  5. to reckon
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    目光​專注​咁​上下​掃視​對方​，​希望​從​外表​獲取​資訊​，​多指​不懷​好意
    to size up someone; to watch someone to see if they are up to no good
    • 嗰條友眼定定咁打量咗我哋好耐，會唔會有咩企圖？
      𠮶条友眼定定咁打量咗我哋好耐，会唔会有咩企图？
      go2 tiu4 jau2 ngann5 ding6 ding6 gam2 daa2 loeng6 zo2 ngo5 dei6 hou2 noi6, wui5 m4 wui5 jau5 me1 kei5 tou4.
      That guy has been sizing us up for some time. Does he have malicious intentions?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to judge (someone) with one's eyes; to measure (with one'e eyes); to examine; to observe (closely); to size somebody up
  2. verb, informal
    to think; to reckon
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他把我从头到脚打量了一番。
    他把我從頭到腳打量了一番。
    tā bǎ wǒ cóng tóu dào jiǎo dǎ liang le yī fān 。
    • He stared at me from head to foot.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶条友眼定定咁打量咗我哋好耐，会唔会有咩企图？
    嗰條友眼定定咁打量咗我哋好耐，會唔會有咩企圖？
    go2 tiu4 jau2 ngann5 ding6 ding6 gam2 daa2 loeng6 zo2 ngo5 dei6 hou2 noi6, wui5 m4 wui5 jau5 me1 kei5 tou4.
    • That guy has been sizing us up for some time. Does he have malicious intentions?