打醬油 [－酱－]

Jyutping daa2 zoeng3 jau4
Pinyin dǎ jiàng yóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to buy soy sauce
  2. it's none of my business ("I’m just here to buy some soy sauce")
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, humorous, intransitive, sarcastic, slang, verb-object
    to be none of one's own business; to not involve one
    • 關我屌事，我出來打醬油的。
      关我屌事，我出来打酱油的。
      guān wǒ diǎo shì ， wǒ chū lái dǎ jiàng yóu de ．
      It's got fuck all to do with me. I'm here to "buy soy sauce".
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    关我屌事，我出来打酱油的。
    關我屌事，我出來打醬油的。
    guān wǒ diǎo shì ， wǒ chū lái dǎ jiàng yóu de ．
    • It's got fuck all to do with me. I'm here to "buy soy sauce".