打醒十二分精神 [－－－－－－－]

Jyutping daa2 sing2 sap6 ji6 fan1 zing1 san4
Pinyin dǎ xǐng shí èr fēn jīng shén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    十分​精神​都​唔​夠​，​要​十二分​至​得​；​即​係​要​全神​貫注​，​唔​可以​有​任何​疏忽
    to be fully alert; to be on guard; to watch out; literally 'to be 120% awake'
    • 打醒十二分精神，有敵人喺附近。
      打醒十二分精神，有敌人喺附近。
      daa2 seng2 sap6 ji6 fan1 zing1 san4, jau5 dik6 jan4 hai2 fu6 gan6.
      Focus. I could feel the enemies.

打醒十二分精神 [－－－－－－－]

Jyutping daa2 seng2 sap6 ji6 fan1 zing1 san4
Pinyin dǎ xǐng shí èr fēn jīng shén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    十分​精神​都​唔​夠​，​要​十二分​至​得​；​即​係​要​全神​貫注​，​唔​可以​有​任何​疏忽
    to be fully alert; to be on guard; to watch out; literally 'to be 120% awake'
    • 打醒十二分精神，有敵人喺附近。
      打醒十二分精神，有敌人喺附近。
      daa2 seng2 sap6 ji6 fan1 zing1 san4, jau5 dik6 jan4 hai2 fu6 gan6.
      Focus. I could feel the enemies.

打醒十二分精神 [－－－－－－－]

Jyutping daa2 seng2 sap6 ji6 fan1 zing1 san4
Pinyin dǎ xǐng shí èr fēn jīng shen

Definitions (CC-CANTO)
  1. stay fully alert (slang)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    听讲今日个歌星会真空上阵，打醒十二分精神喇。
    聽講今日個歌星會真空上陣，打醒十二分精神喇。
    teng1 gong2 gam1 jat6 go3 go1 sing1 wui5 zan1 hung1 soeng5 zan6, daa2 sing2 sap6 ji6 fan1 zing1 san4 laa3.
    • I've heard that she won't wear any underwear while she is on stage. Pay attention to it.
  2. Cantonese
    打醒十二分精神
    打醒十二分精神
    daa2 seng2 sap6 ji6 fan1 zing1 san4
    • to pay close attention
    • to be fully alert
  3. Cantonese
    打醒十二分精神，有敌人喺附近。
    打醒十二分精神，有敵人喺附近。
    daa2 seng2 sap6 ji6 fan1 zing1 san4, jau5 dik6 jan4 hai2 fu6 gan6.
    • Focus. I could feel the enemies.
  4. Cantonese
    决赛既对手系上届冠军，绝对唔系嘢少，我地要打醒十二分精神
    決賽既對手係上屆冠軍，絕對唔係嘢少，我地要打醒十二分精神
    • Our final opponent was the champion last year so it's going to be tough. Let's get ourselves together.