打通關係 [--关系]
Jyutping
daa2 tung1 gwaan1 hai6
Pinyin
dǎ tōng guān xì
-
動詞
賄賂官員,同佢哋打好關係,日後好辦事
to bribe officials
-
而家返大陸開廠仲貴過去印度,畢竟大陸做生意有一半錢用作去打通關係。
而家返大陆开厂仲贵过去印度,毕竟大陆做生意有一半钱用作去打通关系。
Nowadays, opening a factory cost more in China than in India, as half of the money goes to bribery in China.
打通關係 [--关系]
Jyutping
daa2 tung1 gwaan1 hai6
Pinyin
dā3tong guān1xi
-
to gain connections by bribery [colloquial]
-
Cantonese
而家返大陆开厂仲贵过去印度,毕竟大陆做生意有一半钱用作去打通关系。
而家返大陸開廠仲貴過去印度,畢竟大陸做生意有一半錢用作去打通關係。
-
Nowadays, opening a factory cost more in China than in India, as half of the money goes to bribery in China.