打通 [－－]

Jyutping daa2 tung1
Pinyin dǎ tōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to open access
  2. to establish contact
  3. to remove a block
  4. to put through (a phone connection)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    打電​話​嗰​陣​駁​通​線
    to get through (esp. for making phone calls); to open a way; to connect
    • 我今朝打過電話俾佢，不過打唔通。
      我今朝打过电话俾佢，不过打唔通。
      ngo5 gam1 ziu1 daa2 gwo3 din6 waa2 bei2 keoi5, bat1 gwo3 daa2 m4 tung1.
      I tried to call her this morning, but I couldn't get through.
  2. 動詞
    拆​咗​兩間​房​之​間​嗰​幅​牆​，​令​兩者​相通
    to break through (esp. for walls between flats or rooms)
    • 我想將呢兩間房打通。
      我想将呢两间房打通。
      ngo5 soeng2 zoeng1 ni1 loeng5 gaan1 fong2 daa2 tung1.
      I want to connect these two rooms together.
  3. 動詞
    連接​兩樣​嘢​，​令​兩者​相通
    to connect
    • 東西走廊打通咗原有嘅西鐵線及馬鐵綫，成為目前嘅屯馬線。
      东西走廊打通咗原有嘅西铁线及马铁线，成为目前嘅屯马线。
      The East-West Corridor connects the past West Rail Line and Ma On Shan Line, forming the current Tuen Ma Line.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively, literally
    to get through; to open up; to open access; to establish contact; to remove a block; to put through (on a telephone connection)
    (syn.) 拍通
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #687
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿龙买咗两个相邻嘅单位，打通咗做一个单位。
    阿龍買咗兩個相鄰嘅單位，打通咗做一個單位。
    aa3 lung4 maai5 zo2 loeng5 go3 soeng1 leon4 ge3 daan1 wai2, daa2 tung1 zo2 zou6 jat1 go3 daan1 wai2.
    • Ah-lung bought two adjacent flats and knocked down the walls to make one large apartment.
  2. Cantonese
    我想将呢两间房打通。
    我想將呢兩間房打通。
    ngo5 soeng2 zoeng1 ni1 loeng5 gaan1 fong2 daa2 tung1.
    • I want to connect these two rooms together.
  3. Cantonese
    东西走廊打通咗原有嘅西铁线及马铁线，成为目前嘅屯马线。
    東西走廊打通咗原有嘅西鐵線及馬鐵綫，成為目前嘅屯馬線。
    • The East-West Corridor connects the past West Rail Line and Ma On Shan Line, forming the current Tuen Ma Line.
  4. Cantonese
    寻晚打机打通宵，一阵考试我谂住打天才波㗎咋。
    尋晚打機打通宵，一陣考試我諗住打天才波㗎咋。
    cam4 maan5 daa2 gei1 daa2 tung1 siu1, jat1 zan6 haau2 si5 ngo5 nam2 zyu6 daa2 tin1 coi4 bo1 gaa3 zaa3.
    • I played games the whole night. For the exam, I'm planning to just rely on my innate talent.
  5. Cantonese
    佢哋打通咗眼镜房，换咗张大啲嘅双人床。
    佢哋打通咗眼鏡房，換咗張大啲嘅雙人牀。
    keoi5 dei6 daa2 tung1 zo2 ngaan5 geng2 fong2, wun6 zo2 zoeng1 daai6 di1 ge3 soeng1 jan4 cong4.
    • They opened up the wall between two rooms and got a bigger double bed.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    通过打通各种平台渠道，用年轻人们喜欢的方式，打破“次元壁”，让年轻受众更加了解国家大事，关心国家大事，这一次，我们做了“不一样”的尝试。
    通過打通各種平台渠道，用年輕人們喜歡的方式，打破“次元壁”，讓年輕受眾更加了解國家大事，關心國家大事，這一次，我們做了“不一樣”的嘗試。
    tōng guò dǎ tōng gè zhǒng píng tái qú dào ， yòng nián qīng rén men xǐ huān de fāng shì ， dǎ pò “ cì yuán bì ” ， ràng nián qīng shòu zhòng gèng jiā le jiě guó jiā dà shì ， guān xīn guó jiā dà shì ， zhè yī cì ， wǒ men zuò le “ bù yī yàng ” de cháng shì ．
    • By opening access to many platforms, we can break the "dimensional barrier" using ways young teenagers love and make the teenage audience be more aware and concerned of national matters. This time, we did a "different" attempt.