打起 [－－]

Jyutping daa2 hei2
Pinyin dǎ qǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. to fight; to beat; to hit; to be alert; to add
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、舊式
    加埋
    to sum up
    • 打起總共五十蚊。
      打起总共五十蚊。
      daa2 hei2 zung2 gung6 ng5 sap6 man1.
      $50 in total.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    虽受邀参加今晚一个精彩万分的派对，奈何明日不得不打起精神出席会议，只好推辞了。
    雖受邀參加今晚一個精彩萬分的派對，奈何明日不得不打起精神出席會議，只好推辭了。
    suī shòu yāo cān jiā jīn wǎn yí gè jīng cǎi wàn fēn de pài duì ， nài hé míng rì bù dé bù dǎ qǐ jīng shén chū xí huì yì ， zhǐ hǎo tuī cí le 。
    • I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
  2. Mandarin
    打起精神来。
    打起精神來。
    dǎ qǐ jīng shén lái 。
    • Cheer up.
  3. Mandarin
    打起精神来嘛！
    打起精神來嘛！
    dǎ qǐ jīng shén lái ma ！
    • Cheer up.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋两个嗌交，然后打起上嚟。
    佢哋兩個嗌交，然後打起上嚟。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 aai3 gaau1, jin4 hau6 daa2 hei2 soeng5 lai4.
    • They had a quarrel and then started fighting each other.
  2. Cantonese
    佢哋打起嚟嘞。
    佢哋打起嚟嘞。
    • Look, they started fighting.
  3. Cantonese
    打起总共五十蚊。
    打起總共五十蚊。
    daa2 hei2 zung2 gung6 ng5 sap6 man1.
    • $50 in total.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    昨天学生在食堂里打起架来了。
    昨天學生在食堂裏打起架來了。
    zuó tiān xué shēng zài shí táng lǐ dǎ qǐ jià lái le ．
    • The students got into a fight in the canteen yesterday.
  2. Mandarin
    打起我的鼓 敲起我的锣 生活充满节奏感
    打起我的鼓 敲起我的鑼 生活充滿節奏感
    dǎ qǐ wǒ de gǔ ， qiāo qǐ wǒ de luó ， shēng huó chōng mǎn jié zòu gǎn
    • Hitting my drums,
      Sounding my gong,
      Life is filled with rhythms.