Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
打
落
水
狗
[----]
Jyutping
daa2 lok6 seoi2 gau2
Pinyin
dǎ luò shuǐ gǒu
Definitions (CC-CEDICT)
lit. to beat a drowning dog (idiom)
fig. to pulverize an (already defeated) enemy
to hit sb when he's down
Definitions (粵典–words.hk)
語句
追打已經失勢嘅敵人
to hit an enemy when he is down or defeated; literally: to beat a dog falling into water
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
to kick someone when they are down
(syn.) 打蹩腳老虎, 落井下石, 打蹩脚老虎
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)