打緊 [－紧]

Jyutping daa2 gan2
Pinyin dǎ jǐn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. important
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    serious; urgent; important; pressing
    (syn.) 紧急, 險急, 緊迫, 急切, 急迫, 緊促, 緊逼逼, 緊要, 危迫, 急急, 紧要, 险急, 促迫, 要紧, 紧逼逼, 孔急, 倥傯, 要緊, 急, 紧张, 孔亟, 窘促, 切切, 加急, 迫切, 卒暴, 急促, 紧迫, 倥偬, 緊張, 急要, 紧促, 緊急, 遑急, 火急, 亟亟
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢喺度打紧哥尔夫球。
    佢喺度打緊哥爾夫球。
    keoi5 hai2 dou6 daa2 gan2 go1 ji5 fu1 kau4 。
    • He is playing golf.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你们得把结打紧一些。
    你們得把結打緊一些。
    nǐ men dé bǎ jié dǎ jǐn yī xiē 。
    • You must tighten the knot.
    • You need to tie the knot tighter.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我帮老板打紧封信。
    我幫老闆打緊封信。
    ngo5 bong1 lou5 baan2 daa2 gan2 fung1 seon3.
    • I'm typing up a letter for my boss.
  2. Cantonese
    成条 team 赶紧 project 打紧仗，我冇时间倾下个月个典礼点安排啊。
    成條 team 趕緊 project 打緊仗，我冇時間傾下個月個典禮點安排啊。
    sing4 tiu4 tim1 gon2 gan2 po1 zek4 daa2 gan2 zoeng3, ngo5 mou5 si4 gaan3 king1 haa6 go3 jyut6 go3 din2 lai5 dim2 on1 paai4 aa3.
    • Our whole team is hurrying to finish the project. I'm not free to discuss how to arrange the ceremony in next month.
  3. Cantonese
    我打紧机就唔好响侧边掩掩抰抰啦，烦住晒。
    我打緊機就唔好響側邊掩掩抰抰啦，煩住晒。
    ngo5 daa2 gan2 gei1 zau6 m4 hou2 hoeng2 zak1 bin1 jim2 jim2 joeng2 joeng2 laa1, faan4 zyu6 saai3
    • I'm busy playing a game, so stop getting in the way with your hands waving all around beside me. It's so annoying.
  4. Cantonese
    你究竟打紧啲乜嘢鬼主意？你系咪想杀晒我哋？
    你究竟打緊啲乜嘢鬼主意？你係咪想殺晒我哋？
    nei5 gau3 ging2 daa2 gan2 di1 mat1 je5 gwai2 zyu2 ji3? nei5 hai6 mai6 soeng2 saat3 saai3 ngo5 dei6?
    • What are you plotting this time? Do you want to kill us all?
  5. Cantonese
    打紧场篮球比赛
    打緊場籃球比賽
    • playing a basketball match