打算盤 [－－盘]

Jyutping daa2 syun3 pun4
Pinyin dǎ suàn pán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to compute on the abacus
  2. (fig.) to calculate
  3. to plan
  4. to scheme
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用算盤​計數
    to use an abacus
    • 公公喺我細個嗰陣教過我打算盤，不過太耐冇用唔記得晒嚕。
      公公喺我细个𠮶阵教过我打算盘，不过太耐冇用唔记得晒噜。
      gung1 gung1 hai2 ngo5 sai3 go3 go2 zan6 gaau3 gwo3 ngo5 daa2 syun3 pun4, bat1 gwo3 taai3 noi6 mou5 jung6 m4 gei3 dak1 zo2 saai3 lou1.
      When I was small, my grandpa used to teach me how to use an abacus, but it was too long ago since my last touch on the abacus, I have forgotten most of it.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literally, verb-object
    to calculate using an abacus
  2. verb, figuratively, verb-object
    to calculate; to scheme; to mull over
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    打算盘
    打算盤
    daa2 syun3 pun4
    • to calculate with an abacus; calculation; plan; scheme
  2. Cantonese
    公公喺我细个𠮶阵教过我打算盘，不过太耐冇用唔记得晒噜。
    公公喺我細個嗰陣教過我打算盤，不過太耐冇用唔記得晒嚕。
    gung1 gung1 hai2 ngo5 sai3 go3 go2 zan6 gaau3 gwo3 ngo5 daa2 syun3 pun4, bat1 gwo3 taai3 noi6 mou5 jung6 m4 gei3 dak1 zo2 saai3 lou1.
    • When I was small, my grandpa used to teach me how to use an abacus, but it was too long ago since my last touch on the abacus, I have forgotten most of it.