打算 [－－]

Jyutping daa2 syun3
Pinyin dǎ suàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to plan
  2. to intend
  3. to calculate
  4. plan
  5. intention
  6. calculation
  7. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對會發​生​嘅​事​嘅​計​劃​（​量​詞​：​個​）
    intention; plan
    • 我已經有最壞嘅打算。
      我已经有最坏嘅打算。
      ngo5 ji5 ging1 jau5 zeoi3 waai6 ge3 daa2 syun3.
      I am planning for the worst.
  2. 動詞
    有​意向​做​一樣​嘢
    to intend; to plan; to be going to
    • 我哋打算去夏威夷度假。
      我哋打算去夏威夷度假。
      ngo5 dei6 daa2 syun3 heoi3 haa6 wai1 ji4 dou6 gaa3.
      We plan to spend our holiday in Hawaii.
    • 你之後打算點呀？
      你之后打算点呀？
      nei5 zi1 hau6 daa2 syun3 dim2 aa3?
      What are you going to do next?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他不打算买一个摄像机。
    他不打算買一個攝像機。
    tā bù dǎ suàn mǎi yī gè shè xiàng jī 。
    • He isn't going to buy a camera.
  2. Mandarin
    你打算在这个国家待多久？
    你打算在這個國傢待多久？
    nǐ dǎ suàn zài zhè gè guó jiā dài duō jiǔ ？
    • How long do you plan to stay in this country?
    • How long do you plan on staying in this country?
  3. Mandarin
    我打算买支笔送给他。
    我打算買支筆送給他。
    wǒ dǎ suàn mǎi zhī bǐ sòng gěi tā 。
    • I'll buy a pen for him.
  4. Mandarin
    我打算描写我们的公园和山。
    我打算描寫我們的公園和山。
    wǒ dǎ suàn miáo xiě wǒ men de gōng yuán hé shān 。
    • I am going to write about our parks and mountains.
  5. Mandarin
    今晚我们打算去听音乐会。
    今晚我們打算去聽音樂會。
    jīn wǎn wǒ men dǎ suàn qù tīng yīn lè huì 。
    • Tonight we are planning to go to the concert.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    本来我哋打算今日去旅行，无奈天公不做美去唔成。
    本來我哋打算今日去旅行，無奈天公不做美去唔成。
    bun2 loi4 ngo5 dei6 daa2 syun3 gam1 jat6 heoi3 leoi5 hang4, mou4 noi6 tin1 gung1 bat1 zou6 mei5 heoi3 m4 seng4.
    • Originally we planned to go for a picnic today. Unfortunately, the weather is so bad that we cannot go.
  2. Cantonese
    打算盘
    打算盤
    daa2 syun3 pun4
    • to calculate with an abacus; calculation; plan; scheme
  3. Cantonese
    球证系不可挑战既权威黎。你如果围埋Ｄ球员打算俾压力佢，佢反而可能会举红牌赶你出场，随时系适得其反，仲要系无得上诉。等于你同条新女系酒吧识左，大家志趣相投，上埋酒店，一齐睇世界杯，呢个时候，你都开始大起胆上黎，且放且流，再慢慢盘球，带入禁区，然后梗系揾机会，窄位劲射啦。一夜狂欢过后，究竟佢会同你讲哥哥仔迟Ｄ再约出黎玩过呀，定还是已经ＭＥＴＯＯ左你报警话你越左佢位呢？
    球證係不可挑戰既權威黎。你如果圍埋Ｄ球員打算俾壓力佢，佢反而可能會舉紅牌趕你出場，隨時係適得其反，仲要係無得上訴。等於你同條新女係酒吧識左，大家志趣相投，上埋酒店，一齊睇世界杯，呢個時候，你都開始大起膽上黎，且放且流，再慢慢盤球，帶入禁區，然後梗係揾機會，窄位勁射啦。一夜狂歡過後，究竟佢會同你講哥哥仔遲Ｄ再約出黎玩過呀，定還是已經ＭＥＴＯＯ左你報警話你越左佢位呢？
    • X
  4. Cantonese
    佢打算执靓公司盘数上市。
    佢打算執靚公司盤數上市。
    keoi5 daa2 syun3 zap1 leng3 gung1 si1 pun4 sou3 soeng5 si5.
    • He wants to prop up the company's financials before listing on the exchange.
  5. Cantonese
    我打算报读暑期日语班。
    我打算報讀暑期日語班。
    ngo5 daa2 syun3 bou3 duk6 syu2 kei4 jat6 jyu5 baan1.
    • I plan to apply for a summer Japanese course.