打算 [－－]

Jyutping daa2 syun3
Pinyin dǎ suan

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to plan; to intend
    (syn.) 考虑, 派胚, 試圖, 策划, 謀劃, 计算, 谋划, 籌劃, 營為, 作計, 拟, 算打, 算计, 準備, 策動, 作计, 盘算, 规, 拍算, 考慮, 营为, 计划, 規, 准备, 計算, 策动, 算計, 計劃, 擬, 策劃, 盤算, 筹划, 试图, 按算
    • 我打算賣他一次人情。
      我打算卖他一次人情。
      wǒ dǎ suàn mài tā yī cì rén qíng ．
      I plan to do him a favour.
    • 你明天打算幹什麼？
      你明天打算干什么？
      nǐ míng tiān dǎ suàn gàn shén me ？
      What are you planning to do tomorrow?
    • 我們打算搭順風車回家。
      我们打算搭顺风车回家。
      wǒ men dǎ suàn dā shùn fēng chē huí jiā ．
      We are planning to hitchhike home.
  2. noun
    plan; intention
    (syn.) 意向, 意图, 心意, 用心, 意旨, 旨意, 心田, 怀抱, 用意, 企圖, 懷抱, 心思, 企图, 意圖
    • 你有什麼打算嗎？
      你有什么打算吗？
      nǐ yǒu shén me dǎ suàn ma ？
      Do you have any plans?

打算 [－－]

Jyutping daa2 syun3
Pinyin dǎ suàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to plan
  2. to intend
  3. to calculate
  4. plan
  5. intention
  6. calculation
  7. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對會發​生​嘅​事​嘅​計​劃​（​量​詞​：​個​）
    intention; plan
    • 我已經有最壞嘅打算。
      我已经有最坏嘅打算。
      ngo5 ji5 ging1 jau5 zeoi3 waai6 ge3 daa2 syun3.
      I am planning for the worst.
  2. 動詞
    有​意向​做​一樣​嘢
    to intend; to plan; to be going to
    • 我哋打算去夏威夷度假。
      我哋打算去夏威夷度假。
      ngo5 dei6 daa2 syun3 heoi3 haa6 wai1 ji4 dou6 gaa3.
      We plan to spend our holiday in Hawaii.
    • 你之後打算點呀？
      你之后打算点呀？
      nei5 zi1 hau6 daa2 syun3 dim2 aa3?
      What are you going to do next?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to plan; to intend
    (syn.) 考虑, 派胚, 試圖, 策划, 謀劃, 计算, 谋划, 籌劃, 營為, 作計, 拟, 算打, 算计, 準備, 策動, 作计, 盘算, 规, 拍算, 考慮, 营为, 计划, 規, 准备, 計算, 策动, 算計, 計劃, 擬, 策劃, 盤算, 筹划, 试图, 按算
    • 我打算賣他一次人情。
      我打算卖他一次人情。
      wǒ dǎ suàn mài tā yī cì rén qíng ．
      I plan to do him a favour.
    • 你明天打算幹什麼？
      你明天打算干什么？
      nǐ míng tiān dǎ suàn gàn shén me ？
      What are you planning to do tomorrow?
    • 我們打算搭順風車回家。
      我们打算搭顺风车回家。
      wǒ men dǎ suàn dā shùn fēng chē huí jiā ．
      We are planning to hitchhike home.
  2. noun
    plan; intention
    (syn.) 意向, 意图, 心意, 用心, 意旨, 旨意, 心田, 怀抱, 用意, 企圖, 懷抱, 心思, 企图, 意圖
    • 你有什麼打算嗎？
      你有什么打算吗？
      nǐ yǒu shén me dǎ suàn ma ？
      Do you have any plans?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #87
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他不打算买一个摄像机。
    他不打算買一個攝像機。
    tā bù dǎ suàn mǎi yí gè shè xiàng jī 。
    • He isn't going to buy a camera.
    • He doesn't plan to buy a camera.
  2. Mandarin
    你打算在这个国家待多久？
    你打算在這個國家待多久？
    nǐ dǎ suàn zài zhè ge guó jiā dài duō jiǔ ？
    • How long do you plan to stay in this country?
    • How long do you plan on staying in this country?
  3. Mandarin
    我打算买支笔送给他。
    我打算買支筆送給他。
    wǒ dǎ suàn mǎi zhī bǐ sòng gěi tā 。
    • I'll buy a pen for him.
  4. Mandarin
    我打算描写我们的公园和山。
    我打算描寫我們的公園和山。
    wǒ dǎ suàn miáo xiě wǒ men de gōng yuán hé shān 。
    • I am going to write about our parks and mountains.
  5. Mandarin
    今晚我们打算去听音乐会。
    今晚我們打算去聽音樂會。
    jīn wǎn wǒ men dǎ suàn qù tīng yīn yuè huì 。
    • Tonight we are planning to go to the concert.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢打算喺度住两周。
    佢打算喺度住兩周。
    keoi5 daa2 syun3 hai2 syu3 zyu6 loeng5 zau1.
    • He is going to live here for two weeks.
  2. Cantonese
    我打算同朋友一齐夹band。
    我打算同朋友一齊夾band。
    • I'm forming a band with my friend.
  3. Cantonese
    佢打算做埋呢一任就退休。
    佢打算做埋呢一任就退休。
    keoi5 daa2 syun3 zou6 maai4 ni1 jat1 jam6 zau6 teoi3 jau1.
    • He plans to retire after his latest term finishes.
  4. Cantonese
    王老板打算进军大陆市场，好积极同内地权贵打交道。
    王老闆打算進軍大陸市場，好積極同內地權貴打交道。
    wong4 lou5 baan2 daa2 syun3 zeon3 gwan1 daai6 luk6 si5 coeng4, hou2 zik1 gik6 tung4 noi6 dei6 kyun4 gwai3 daa2 gaau1 dou6.
    • Mr. Wong intends to enter the Chinese mainland market, so he is proactively making connections with the elite there.
  5. Cantonese
    呢件事你打算点处理？
    呢件事你打算點處理？
    ni1 gin6 si6 nei5 daa2 syun3 dim2 cyu5 lei5?
    • How do you deal with this case?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    另有打算
    另有打算
    lìng yǒu dǎ suàn
    • to have other plans
  2. Mandarin
    吓，你看，这多么好打算？
    嚇，你看，這多麼好打算？
    hè ， nǐ kàn ， zhè duō me hǎo dǎ suàn ？
    • X
  3. Mandarin
    你打算在假期里做什么？
    你打算在假期裏做什麼？
    nǐ dǎ suàn zài jià qī lǐ zuò shén me ？
    • What do you plan to do during the holidays?
  4. Mandarin
    我打算学摄影。
    我打算學攝影。
    wǒ dǎ suàn xué shè yǐng ．
    • I plan to learn photography.
  5. Cantonese
    你整坏咗我部电视，你打算点赔？
    你整坏咗我部电视，你打算点赔？
    nei5 zing2 waai6 zo2 ngo5 bou6 din6 si6, nei5 daa2 syun3 dim2 pui4?
    • You damaged my TV. How would you pay for it?