打碎 [－－]

Jyutping daa2 seoi3
Pinyin dǎ suì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to shatter; to smash; to break into pieces
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to smash; to shatter; to break into pieces
    (syn.) 打破, 拍破, 砸毁, 砸烂, 破, 揍, 瀉, 整烂, 砸爛, 整爛, 打爛, 挵破, 砸毀
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    万一发生火灾，打碎玻璃并按下红色按钮。
    萬一發生火災，打碎玻璃並按下紅色按鈕。
    wàn yī fā shēng huǒ zāi ， dǎ suì bō li bìng àn xià hóng sè àn niǔ 。
    • In case of fire, break the glass and push the red button.
  2. Mandarin
    一块圆桌玻璃被打碎了。
    一塊圓桌玻璃被打碎了。
    yī kuài yuán zhuō bō li bèi dǎ suì le 。
    • The glass round table was smashed.
    • The glass from a round table has been smashed.
  3. Mandarin
    John打碎了窗户。
    John打碎了窗户。
    john dǎ suì le chuāng hu 。
    • John broke the window.
  4. Mandarin
    请小心别打碎了这个花瓶。
    請小心別打碎了這個花瓶。
    qǐng xiǎo xīn bié dǎ suì le zhè ge huā píng 。
    • Please take care not to break this vase.
  5. Mandarin
    他把杯子掉到地板上打碎了。
    他把杯子掉到地板上打碎了。
    tā bǎ bēi zi diào dào dì bǎn shàng dǎ suì le 。
    • He dropped the cup and broke it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    打碎旧大石唔系用力就得，要用脑。
    打碎舊大石唔係用力就得，要用腦。
    • X
  2. Cantonese
    个碗打碎咗。
    個碗打碎咗。
    go3 wun2 daa2 seoi3 zo2
    • The bowl was broken into pieces.
  3. Cantonese
    以前政府啲防火广告，成日教人用斗零踭打碎块玻璃去揿警钟掣，可能近年俾人投诉得多先至改咗教人用锁匙去压碎块玻璃。
    以前政府啲防火廣告，成日教人用斗零踭打碎塊玻璃去撳警鐘掣，可能近年俾人投訴得多先至改咗教人用鎖匙去壓碎塊玻璃。
    ji5 cin4 zing3 fu2 di1 fong4 fo2 gwong2 gou3, seng4 jat6 gaau3 jan4 jung6 dau2 ling2 zaang1 daa2 seoi3 faai3 bo1 lei1 heoi3 gam6 ging2 zung1 zai3, ho2 nang4 gan6 nin4 bei2 jan4 tau4 sou3 dak1 do1 sin1 zi3 goi2 zo2 gaau3 jan4 jung6 so2 si4 heoi3 aat3 seoi3 faai3 bo1 lei1.
    • In the government's fire safety ads those days, people were advised to use a pointed high-heel to break the glass and press the alarm switch. Maybe because of increasing complaints in recent years, they have taught people to use keys to break the glass instead.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    哪个没长眼睛的把碗打碎了？
    哪個沒長眼睛的把碗打碎了？
    nǎ ge méi zhǎng yǎn jing de bǎ wǎn dǎ suì le ？
    • Which brute broke the bowl?