打理 [－－]

Jyutping daa2 lei5
Pinyin dǎ lǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to take care of
  2. to sort out
  3. to manage
  4. to put in order
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    維持​一個​地方​或者​物件​於​良好​狀態
    to take care of (the maintenance of a place); to run chores
    • 打理家頭細務
      打理家头细务
      daa2 lei5 gaa1 tau4 sai3 mou6
      to take care of household chores
    • 佢每日都花好多心機去打理佢啲花㗎。
      佢每日都花好多心机去打理佢啲花㗎。
      keoi5 mui5 jat6 dou1 faa1 hou2 do1sam1 gei1 heoi3 daa2 lei5 keoi5 di1 faa1 gaa3.
      She takes great care of her flowers every day.
  2. 動詞
    管理​生意​、​公司​、​組織​、​團隊
    to manage; to be in charge of (a business, a company, an organisation or a team)
    • 佢幫佢爸爸打理間公司。
      佢帮佢爸爸打理间公司。
      keoi5 bong1 keoi5 baa4 baa1 daa2 lei5 gaan1 gung1 si1.
      She managed the company for her father.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to run; to operate; to manage (a business, enterprise, etc.)
  2. verb
    to arrange; to handle
    (syn.) 處決, 处理, 辦理, 受理, 備辦, 操持, 处分, 张罗, 处决, 擺劃, 處置, 處理, 摆划, 從事, 審理, 从事, 經辦, 理, 办理, 经办, 清理, 料理, 审理, 張羅, 处置, 處分
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 管
  3. 理
  4. 理睬
  5. 管理
  6. 料理
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他为他父亲打理生意。
    他為他父親打理生意。
    tā wèi tā fù qīn dǎ lǐ shēng yì 。
    • He is now running the business for his father.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    皮具要好好打理，唔系好易发霉。
    皮具要好好打理，唔係好易發霉。
    pei4 geoi6 jiu3 hou2 hou2 daa2 lei5, m4 hai6 hou2 ji6 faat3 mou1.
    • Leather goods should be taken care, or they will be mildewed.
  2. Cantonese
    呢度生晒青苔，应该无人打理。
    呢度生曬青苔，應該無人打理。
    ni1 dou6 saang1 saai3 ceng1 toi4, jing1 goi1 mou5 jan4 daa2 lei5.
    • The moss is growing, I think no one is tidy here.
  3. Cantonese
    打理家务
    打理家務
    daa2 lei5 gaa1 mou6
    • to take care of housework
  4. Cantonese
    呢种花粗生粗养，唔洗点打理。
    呢種花粗生粗養，唔洗點打理。
    • This is a tough flower, you don't have to take care of it so much.
  5. Cantonese
    打理家头细务
    打理家頭細務
    daa2 lei5 gaa1 tau4 sai3 mou6
    • to take care of household chores
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    诺基亚发布N9的主打理念是“不跟随”，而潜台词就是针对目前已成“街机”的iPhone4的“不跟随”。
    諾基亞發佈N9的主打理念是“不跟隨”，而潛台詞就是針對目前已成“街機”的iPhone4的“不跟隨”。
    nuò jī yà fā bù Ｎ９ de zhǔ dǎ lǐ niàn shì “ bù gēn suí ” ， ér qián tái cí jiù shì zhēn duì mù qián yǐ chéng “ jiē jī ” de ｉＰｈｏｎｅ ４ de “ bù gēn suí ” ．
    • X