打牌 [－－]

Jyutping daa2 paai4
Pinyin dǎ pái

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

打牌 [－－]

Jyutping daa2 paai2
Pinyin dǎ pái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to play mahjong or cards
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    打​麻雀
    to play mahjong
  2. 動詞
    玩​啤牌​遊戲
    to play card games, especially those played with playing cards (aka poker cards)
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to play cards or mahjong
    (syn.) 築城牆, 壘牆頭, 砌牆, 打貫索牌子, 砌磚, 吃糕, 搬磚頭, 修長城, 搓麻將, 壘城牆, 叉麻將, 壘長城, 搬磚, 搓麻將牌, 砌長城, 搓麻雀, 搬磚頭兒, 來竹城戲, 攻打四方城, 開檯, 拍牌, 打麻將, 築方城, 擦麻將, 抹麻將, 搓麻 Mainland China, 手談, 砌牆頭, 弄麻雀, 哈麻將, 操麻將, 摳麻將, 打八圈兒, 搬城牆, 學習144號文件 humorous, 拍麻雀, 打牌兒, 擺方城戲 humorous, 打麻雀, 擺長城, 擺竹城戲 humorous, 游乾水, 耍麻雀, 跋麻雀, 碰和, 打牌, 碰和 dated, 打麻架, 築長城, 炒麻雀, 碼磚
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 打麻將 – 打麻将
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #183
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    “我想打牌。”“我也是。”
    “我想打牌。”“我也是。”
    “ wǒ xiǎng dǎ pái 。”“ wǒ yě shì 。”
    • "I feel like playing cards." "So do I."
  2. Mandarin
    他们一边嗑瓜子，一边打牌。
    他們一邊嗑瓜子，一邊打牌。
    tā men yī biān kē guā zǐ ， yī biān dǎ pái 。
    • They eat sunflower seeds while playing cards.
    • They eat melon seeds while they play cards.
  3. Mandarin
    打牌很有意思。
    打牌很有意思。
    dǎ pái hěn yǒu yì si 。
    • Playing cards is very interesting.
    • It's fun to play cards.
  4. Mandarin
    两个老人打牌消磨著时间。
    兩個老人打牌消磨著時間。
    liǎng gè lǎo rén dǎ pái xiāo mó zhù shí jiān 。
    • The two old men while away the time playing cards.
  5. Mandarin
    打牌是一种流行的消遣方式。
    打牌是一種流行的消遣方式。
    dǎ pái shì yī zhǒng liú xíng de xiāo qiǎn fāng shì 。
    • Playing cards is a popular pastime.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    班友奸到死，几个人一路打牌一路系咁打聋通，分明呃钱。
    班友奸到死，幾個人一路打牌一路係咁打聾通，分明呃錢。
    baan1 jau2 gaan1 dou3 sei2, gei2 go3 jan2 jat1 lou6 daa2 paai2 jat1 lou6 hai6 gam2 daa2 lung4 tung1, fan1 ming4 ngaak1 cin2.
    • Those guys are so crooked. They kept giving each other secret signals while playing mahjong. It's pretty clear they were trying to cheat others out of their money.
  2. Cantonese
    嚟我屋企打牌抽水食饭啦！
    嚟我屋企打牌抽水食飯啦！
    lai4 ngo5 uk1 kei2 daa2 paai4 cau1 seoi2 sik6 faan6 laa1!
    • Come to my home to play mahjong, and use part of the gambling money to buy dinner!
  3. Cantonese
    佢牌品好好咖，试过有人打牌狂食诈糊，佢都仲系好有耐性。
    佢牌品好好咖，試過有人打牌狂食詐糊，佢都仲係好有耐性。
    keoi5 paai4 ban2 hou2 hou2 gaa3, si3 gwo3 jau5 jan4 daa2 paai4 kwong4 sik6 zaa3 wu2, keoi5 dou1 zung6 hai6 hou2 jau5 noi6 sing3.
    • She showed great sportsmanship at mahjong. Even when her opponent kept declaring false wins, she still kept her calm.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    打牌
    打牌
    dǎ pái
    • to play cards
  2. Cantonese
    打牌唔够脚
    打牌唔夠腳
    daa2 paai2 m4 gau3 goek3
    • to not have enough people for playing mahjong
  3. Cantonese
    叹吓双蒸 打牌抽吓水
    叹吓双蒸 打牌抽吓水
    taan3 haa5 soeng1 zing1, daa2 paai2 cau1 haa5 seoi2
    • X