打爆 [－－]

Jyutping daa2 baau3
Pinyin dǎ bào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to blow out
  2. to blow off
  3. (computer games) to zap
  4. (phone) to ring off the hook
  5. to be jammed
  6. to max out (credit card etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、俚語
    嚴​重地​傷​害人
    to beat up
    • 你再嘈我就打爆你！
      你再嘈我就打爆你！
      nei5 zoi3 cou4 ngo5 zau6 daa2 baau3 nei5!
      Shut up! Or I will beat the shit out of you!
  2. 動詞、俚語
    打爆​機​，​即​完成​電子​遊戲​，​通過​晒​所有​關卡去​到​結尾
    to win a video game; to complete a level of a game
    • 終於打爆機喇！
      终于打爆机喇！
      zung1 jyu1 daa2 baau3 gei1 laa3!
      We finally completed the game!
    • 你之前買嗰隻 game 打爆咗未？
      你之前买𠮶只 game 打爆咗未？
      nei5 zi1 cin4 maai5 go2 zek3 gem1 daa2 baau3 zo2 mei6?
      Have you finished the game you bought a while ago?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你再嘈我就打爆你！
    你再嘈我就打爆你！
    nei5 zoi3 cou4 ngo5 zau6 daa2 baau3 nei5!
    • Shut up! Or I will beat the shit out of you!
  2. Cantonese
    终于打爆机喇！
    終於打爆機喇！
    zung1 jyu1 daa2 baau3 gei1 laa3!
    • We finally completed the game!
  3. Cantonese
    你之前买𠮶只 game 打爆咗未？
    你之前買嗰隻 game 打爆咗未？
    nei5 zi1 cin4 maai5 go2 zek3 gem1 daa2 baau3 zo2 mei6?
    • Have you finished the game you bought a while ago?
  4. Cantonese
    你够胆就拉鸡打爆我个头。
    你夠膽就拉雞打爆我個頭。
    • I dare you to pull the hammer and blow my head off.