打烊 [－－]

Jyutping daa2 joeng2
Pinyin dǎ yàng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、舊式
    舖​頭營業​時間​完結​，​閂​門唔​再​接待客人
    (of shops) to close
    • 我哋要食快少少呀，間舖就嚟打烊。
      我哋要食快少少呀，间舖就嚟打烊。
      ngo5 dei6 jiu3 sik6 faai3 siu2 siu2 aa3, gaan1 pou3 zau6 lai4 daa2 joeng2.
      We have to finish the meal quickly, the restaurant is closing soon.

打烊 [－－]

Jyutping daa2 joeng4
Pinyin dǎ yàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to close shop in the evening
  2. also pr. [da3 yang2]
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to close a business or building for the night; to close the shutters; to cease operations for the day
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那间店可能已经打烊了。
    那間店可能已經打烊了。
    nà jiān diàn kě néng yǐ jīng dǎ yàng le 。
    • The store might be closed already.
  2. Mandarin
    面包房打烊了。
    麪包房打烊了。
    miàn bāo fáng dǎ yàng le 。
    • The bakery is closed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好意思，我哋就嚟打烊喇，不如帮你哋埋咗张单先吖？
    唔好意思，我哋就嚟打烊喇，不如幫你哋埋咗張單先吖？
    m4 hou2 ji3 si1, ngo5 dei6 zau6 lai4 daa2 joeng2 laa3, bat1 jyu4 bong1 nei5 dei6 maai4 zo2 zoeng1 daan1 sin1 aa1?
    • Sorry, we're closing soon. Would you mind settling up now?
  2. Cantonese
    我哋要食快少少呀，间舖就嚟打烊。
    我哋要食快少少呀，間舖就嚟打烊。
    ngo5 dei6 jiu3 sik6 faai3 siu2 siu2 aa3, gaan1 pou3 zau6 lai4 daa2 joeng2.
    • We have to finish the meal quickly, the restaurant is closing soon.