打橫嚟講 [－横－讲]

Jyutping daa2 waang4 lei4 gong2
Pinyin dǎ héng lí jiǎng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    形容​啲​人​唔​講​道理​，​野蠻​，​歪曲​事實
    to twist the truth; to be unreasonable
    • 你都打橫嚟講嘅！
      你都打横嚟讲嘅！
      nei5 dou1 daa2 waang4 lei4 gong2 ge2!
      Now you're being unreasonable!
    • 佢唔夠我講，咪打橫嚟講囉。
      佢唔够我讲，咪打横嚟讲啰。
      keoi5 m4 gau3 ngo5 gong2, mai6 daa2 waang4 lai4 gong2 lo1.
      He can't find a way to oppose me, so he's being unreasonable.

打橫嚟講 [－横－讲]

Jyutping daa2 waang4 lai4 gong2
Pinyin dǎ héng lí jiǎng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    形容​啲​人​唔​講​道理​，​野蠻​，​歪曲​事實
    to twist the truth; to be unreasonable
    • 你都打橫嚟講嘅！
      你都打横嚟讲嘅！
      nei5 dou1 daa2 waang4 lei4 gong2 ge2!
      Now you're being unreasonable!
    • 佢唔夠我講，咪打橫嚟講囉。
      佢唔够我讲，咪打横嚟讲啰。
      keoi5 m4 gau3 ngo5 gong2, mai6 daa2 waang4 lai4 gong2 lo1.
      He can't find a way to oppose me, so he's being unreasonable.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese, idiomatic
    to use lame arguments and perverted logic; to not talk sense
    (syn.) 強詞奪理, 强词夺理
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你都打横嚟讲嘅！
    你都打橫嚟講嘅！
    nei5 dou1 daa2 waang4 lei4 gong2 ge2!
    • Now you're being unreasonable!
  2. Cantonese
    佢唔够我讲，咪打横嚟讲啰。
    佢唔夠我講，咪打橫嚟講囉。
    keoi5 m4 gau3 ngo5 gong2, mai6 daa2 waang4 lai4 gong2 lo1.
    • He can't find a way to oppose me, so he's being unreasonable.
  3. Cantonese
    打横嚟讲
    打橫嚟講
    • to speak unreasonably