打機 [－机]

Jyutping daa2 gei1
Pinyin dǎ jī

Definitions (CC-CANTO)
  1. to play video games
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    玩電腦​、​手機​、​街機​、​遊戲​機等入​面​嘅​電​子​遊​戲
    to play video games
    • 我尋晚喺度打機。
      我寻晚喺度打机。
      ngo5 cam4 maan5 hai2 dou6 daa2 gei1.
      I was playing video game last night.
    • 阿松連續三晚唔瞓覺狂打機，今朝突然間發羊吊跌低暈咗，畀人車咗去醫院。
      阿松连续三晚唔瞓觉狂打机，今朝突然间发羊吊跌低晕咗，畀人车咗去医院。
      aa3 cung4 lin4 zuk6 saam1 maan5 m4 fan3 gaau3 kwong4 daa2 gei1, gam1 ziu1 dat6 jin4 gaan1 faat3 joeng4 diu3 dit3 dai1 wan4 zo2, bei2 jan4 ce1 zo2 heoi3 ji1 jyun2.
      For three nights in a row, Ah-Chung kept playing video games without sleep. This morning, he suddenly collapsed in a seizure. Then he was sent to the hospital.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, verb-object
    to play video games
    (syn.) 打电动, 打電動
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 打電動 – 打电动
  2. 玩遊戲機 – 玩游戏机
  3. 玩電子遊戲 – 玩电子游戏
  4. 玩電子遊戲機 – 玩电子游戏机
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我想同一个钟意打机嘅女仔结婚。
    我想同一個鍾意打機嘅女仔結婚。
    ngo5 soeng2 tung4 jat1 go3 zung1 ji3 daa2 gei1 ge3 neoi5 zai2 git3 fan1 。
    • I'd like to marry a girl who likes to play video games.
    • I wanna marry a gamer girl.
  2. Cantonese
    唔好打机喇，你上瘾喇。
    唔好打機喇，你上癮喇。
    m4 hou3 daa2 gei1 laa3 ， nei5 soeng5 jan5 laa3 。
    • Stop playing video games. You're addicted.
  3. Cantonese
    我班朋友全部都钟意打机。
    我班朋友全部都鍾意打機。
    ngo5 baan1 pang4 jau5 cyun4 bou6 dou1 zung1 ji3 daa2 gei1 。
    • All my friends like playing videogames.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢打机次次都输，好雷啊！
    佢打機次次都輸，好雷啊！
    keoi5 daa2 gei1 ci3 ci3 dou1 syu1, hou2 leoi4 aa3!
    • He loses the game every time, so bad!
  2. Cantonese
    我未试过咁耐唔打机。
    我未試過咁耐唔打機。
    ngo5 mei6 si3 gwo3 gam3 noi6 m4 daa2 gei1.
    • This is the first time I've refrained from playing video games for so long.
  3. Cantonese
    佢沉迷打机沉迷到不能自拔。
    佢沉迷打機沉迷到不能自拔。
    keoi5 cam4 mai4 daa2 gei1 cam4 mai4 dou3 bat1 nang4 zi6 bat6.
    • He is so addicted to video games that he cannot control himself.
  4. Cantonese
    沉迷打机都可以好似吸毒咁断唔到瘾㗎！
    沉迷打機都可以好似吸毒咁斷唔到癮㗎！
    cam4 mai4 daa2 gei1 dou1 ho2 ji5 hou2 ci5 kap1 duk6 gam2 tyun5 m4 dou2 jan5 gaa3
    • Addiction to playing online games can be hard to get rid of like that to drugs!
  5. Cantonese
    睇你对熊猫眼，又打机啦寻晚。
    睇你對熊貓眼，又打機啦尋晚。
    tai2 nei5 deoi3 hung4 maau1 ngaan5, jau6 daa2 gei1 laa1 cam4 maan5.
    • Look at the dark circles under your eyes. You were playing video games the whole night again, weren't you?