打敗 [－败]

Jyutping daa2 baai6
Pinyin dǎ bài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to defeat
  2. to overpower
  3. to beat
  4. to be defeated
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    打贏​其他人
    to beat; to defeat
    • 不出三分鐘，佢就打敗咗對手嘞。
      不出三分钟，佢就打败咗对手嘞。
      bat1 ceot1 saam1 fan1 zung1, keoi5 zau6 daa2 baai6 zo2 deoi3 sau2 laak3.
      He defeated his opponent within three minutes.
    • 我又俾病菌打敗喇，好唔舒服呀。
      我又俾病菌打败喇，好唔舒服呀。
      ngo5 jau6 bei2 beng6 kwan2 daa2 baai6 laa3, hou2 m4 syu1 fuk6 aa3.
      I am defeated by the germs again. Feeling so sick now.
  2. 近義詞
    打贏
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to defeat; to beat
  2. verb, intransitive
    to be beaten; to lose
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #136
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他以3比0打败了我。
    他以3比0打敗了我。
    tā yǐ 3 bǐ 0 dǎ bài le wǒ 。
    • He's beating me, three to zip.
  2. Mandarin
    人不是为失败而生的, 一个人可以被毁灭, 但不能给打败。
    人不是為失敗而生的, 一個人可以被毀滅, 但不能給打敗。
    rén bú shi wèi shī bài ér shēng de , yī gè rén kě yǐ bèi huǐ miè , dàn bù néng gěi dǎ bài 。
    • But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
  3. Mandarin
    每个队都无一例外地被打败了。
    每個隊都無一例外地被打敗了。
    měi gè duì dōu wú yī lì wài dì bèi dǎ bài le 。
    • Every team, without exception, was defeated.
  4. Mandarin
    我们的足球队打败了市里所有其他队。
    我們的足球隊打敗了市裏所有其他隊。
    wǒ men de zú qiú duì dǎ bài le shì lǐ suǒ yǒu qí tā duì 。
    • Our football team defeated all the other teams in the city.
    • Our football team beats all the others in town.
  5. Mandarin
    他永远不会打败我的。
    他永遠不會打敗我的。
    tā yǒng yuǎn bù huì dǎ bài wǒ de 。
    • He'll never beat me.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    打败仗
    打敗仗
    daa2 baai6 zoeng3
    • to be defeated in a war; to lose a battle; figuratively, to get ill
  2. Cantonese
    佢出乎意料地冇俾上届冠军打败，仲以大比数赢咗添。
    佢出乎意料地冇俾上屆冠軍打敗，仲以大比數贏咗添。
    keoi5 ceot1 fu4 ji3 liu6 dei6 mou5 bei2 soeng6 gaai3 gun3 gwan1 daa2 baai6, zung6 ji5 daai6 bei2 sou3 jeng4 zo2 tim1.
    • Unexpectedly he did not get defeated by the champion last year. He even won by a wide margin.
  3. Cantonese
    佢打败仗，今晚嚟唔到食饭。
    佢打敗仗，今晚嚟唔到食飯。
    keoi5 daa2 baai6 zoeng3, gam1 maan5 lei4 m4 dou2 sik6 faan6.
    • He got sick and can't come to dinner tonight.
  4. Cantonese
    不出三分钟，佢就打败咗对手嘞。
    不出三分鐘，佢就打敗咗對手嘞。
    bat1 ceot1 saam1 fan1 zung1, keoi5 zau6 daa2 baai6 zo2 deoi3 sau2 laak3.
    • He defeated his opponent within three minutes.
  5. Cantonese
    我又俾病菌打败喇，好唔舒服呀。
    我又俾病菌打敗喇，好唔舒服呀。
    ngo5 jau6 bei2 beng6 kwan2 daa2 baai6 laa3, hou2 m4 syu1 fuk6 aa3.
    • I am defeated by the germs again. Feeling so sick now.
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢地呢班叛逆，迟早会俾政府军队打败。
    佢地呢班叛逆，遲早會俾政府軍隊打敗。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    自从他到法国去了以后，我练习得很勤；我一定可以把他打败。
    自從他到法國去了以後，我練習得很勤；我一定可以把他打敗。
    zì cóng tā dào fǎ guó qù le yǐ hòu ， wǒ liàn xí dé hěn qín ； wǒ yī dìng kě yǐ bǎ tā dǎ bài ．
    • X
  2. Mandarin
    同胞们：敌人侵略中国的帝国主义，现在是被我们打败了，但是我们还没有达到真正胜利的目的。
    同胞們：敵人侵略中國的帝國主義，現在是被我們打敗了，但是我們還沒有達到真正勝利的目的。
    tóng bāo men ： dí rén qīn lüè zhōng guó de dì guó zhǔ yì ， xiàn zài shì bèi wǒ men dǎ bài le ， dàn shì wǒ men hái méi yǒu dá dào zhēn zhèng shèng lì de mù de ．
    • My compatriots: The imperialism that invaded China is now defeated, but we are not yet achieved the real goal of victory.
  3. Mandarin
    爱与求知，带我打败恐惧
    愛與求知，帶我打敗恐懼
    ài yǔ qiú zhī ， dài wǒ dǎ bài kǒng jù
    • X
  4. Mandarin
    抗美援朝，打败美帝野心狼！
    抗美援朝，打敗美帝野心狼！
    kàng měi yuán cháo ， dǎ bài měi dì yě xīn láng ！
    • X
  5. Mandarin
    我们现在还没有原子弹。但是，过去我们也没有飞机和大炮，我们是用小米加步枪打败了日本帝国主义和蒋介石的。
    我們現在還沒有原子彈。但是，過去我們也沒有飛機和大炮，我們是用小米加步槍打敗了日本帝國主義和蔣介石的。
    wǒ men xiàn zài hái méi yǒu yuán zǐ dàn ． dàn shì ， guò qù wǒ men yě méi yǒu fēi jī hé dà pào ， wǒ men shì yòng xiǎo mǐ jiā bù qiāng dǎ bài le rì běn dì guó zhǔ yì hé jiǎng jiè shí de ．
    • We do not have the atom bomb yet. But neither did we have planes and artillery in the past. We defeated the Japanese imperialists and Chiang Kai-shek with millet plus rifles.