打招呼 [－－－]

Jyutping daa2 ziu1 fu1
Pinyin dǎ zhāo hū

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to give prior notice
    (syn.) 揭示, 布告, 公布, 奉告, 告示, 宣告, 颁布, 颁发, 報信, 告知, 佈告, 公告, 曉諭, 頒發, 宣布, 悬, 报信, 发布, 披露, 宣明, 發布, 懸, 通告, 晓谕, 頒布, 拍招呼, 通知
  2. verb, verb-object
    to greet (someone); to say hello
    (syn.) 相借问, 咨問, 问候, 問訊, 问安, 問好, 问, 相借問, 问讯, 请安, 問候, 招呼, 咨问, 問安, 起居, 請安, 問, 拍招呼, 问好
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #689

打招呼 [－－－]

Jyutping daa2 ziu1 fu1
Pinyin dǎ zhāo hu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to greet sb by word or action
  2. to give prior notice
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同​其他人​以身​體動作​或​語言​致意​，​表示​注意​到​佢​同​歡​迎​佢
    to say hello; to greet
    • 同佢打招呼先。
      同佢打招呼先。
      tung4 keoi5 daa2 ziu1 fu1 sin1.
      Let me say hello to him first.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to give prior notice
    (syn.) 揭示, 布告, 公布, 奉告, 告示, 宣告, 颁布, 颁发, 報信, 告知, 佈告, 公告, 曉諭, 頒發, 宣布, 悬, 报信, 发布, 披露, 宣明, 發布, 懸, 通告, 晓谕, 頒布, 拍招呼, 通知
  2. verb, verb-object
    to greet (someone); to say hello
    (syn.) 相借问, 咨問, 问候, 問訊, 问安, 問好, 问, 相借問, 问讯, 请安, 問候, 招呼, 咨问, 問安, 起居, 請安, 問, 拍招呼, 问好
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我把你认成了别人，所以才没有和你打招呼。
    我把你認成了別人，所以才沒有和你打招呼。
    wǒ bǎ nǐ rèn chéng le bié ren ， suǒ yǐ cái méi yǒu hé nǐ dǎ zhāo hu 。
    • I didn't greet you because I mistook you for somebody else.
  2. Mandarin
    她在街上看到我也不跟我打招呼。
    她在街上看到我也不跟我打招呼。
    tā zài jiē shang kàn dào wǒ yě bù gēn wǒ dǎ zhāo hu 。
    • She ignored me even when she met me on the street.
  3. Mandarin
    五成熟牛排见了七成熟牛排为什么不打招呼？两个都不熟。
    五成熟牛排見了七成熟牛排為什麼不打招呼？兩個都不熟。
    wǔ chéng shú niú pái jiàn le qī chéng shú niú pái wèi shén me bù dǎ zhāo hu ？ liǎng gè dōu bù shú 。
    • Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.
  4. Mandarin
    他们面带微笑向我打招呼。
    他們面帶微笑向我打招呼。
    tā men miàn dài wēi xiào xiàng wǒ dǎ zhāo hu 。
    • They greeted me with a smile.
  5. Mandarin
    她面带微笑向我们打招呼。
    她面帶微笑向我們打招呼。
    tā miàn dài wēi xiào xiàng wǒ men dǎ zhāo hu 。
    • She greeted us with a smile.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    打招呼
    打招呼
    daa2 ziu1 fu1
    • to say hello; to greet
  2. Cantonese
    同人打招呼，噉先有礼貌。
    同人打招呼，噉先有禮貌。
    tung4 jan4 daa2 ziu1 fu1, gam2 sin1 jau5 lai5 maau6.
    • Greeting people is an act of politeness.
  3. Cantonese
    阵间你诈谛唔识我，然后行过嚟同我打招呼㖞。
    陣間你詐諦唔識我，然後行過嚟同我打招呼喎。
    zan6 gaan1 nei5 zaa3 dai3 m4 sik1 ngo5, jin4 hau6 haang4 gwo3 lai4 tung4 ngo5 daa2 ziu1 fu1 wo3.
    • In just a moment pretend you don't know me and come over and greet me, okay?
  4. Cantonese
    我今朝同佢打招呼，但系佢冇睬我。
    我今朝同佢打招呼，但係佢冇睬我。
    ngo5 gam1 ziu1 tung4 keoi5 daa2 ziu1 fu1, daan6 hai6 keoi5 mou5 coi2 ngo5.
    • I greeted her this morning but she ignored me.
  5. Cantonese
    同佢打招呼先。
    同佢打招呼先。
    tung4 keoi5 daa2 ziu1 fu1 sin1.
    • Let me say hello to him first.