打扮 [－－]

Jyutping daa2 baan3
Pinyin dǎ bàn

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to dress up; to deck out; to make up
    (syn.) 扮靓, 捯飭, 结束, 扮飾, 捯饬, 梳妆, 扮饰, 結束, 修饰, 结果, 裝點, 結果, 装束, 點綴, 裝飾, 修飾, 打刷, 装饰, 点缀, 扮靚, 裝束, 梳妝, 装点
  2. noun
    style of dress
    (syn.) 服裝, 服飾, 衣衫, 衣履, 身頌, 服装, 衣著, 衣服, 衣裳, 装束, 穿著, 穿戴, 服饰, 穿插, 衣冠, 身颂, 穿着, 裝束, 衣着
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #154

打扮 [－－]

Jyutping daa2 baan3
Pinyin dǎ ban

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to dress up; to deck out; to make up
    (syn.) 扮靓, 捯飭, 结束, 扮飾, 捯饬, 梳妆, 扮饰, 結束, 修饰, 结果, 裝點, 結果, 装束, 點綴, 裝飾, 修飾, 打刷, 装饰, 点缀, 扮靚, 裝束, 梳妝, 装点
  2. noun
    style of dress
    (syn.) 服裝, 服飾, 衣衫, 衣履, 身頌, 服装, 衣著, 衣服, 衣裳, 装束, 穿著, 穿戴, 服饰, 穿插, 衣冠, 身颂, 穿着, 裝束, 衣着

打扮 [－－]

Jyutping daa2 baan6
Pinyin dǎ ban

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to decorate
  2. to dress
  3. to make up
  4. to adorn
  5. manner of dressing
  6. style of dress
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    修飾​一個​人​嘅​外表​，​令​佢​變​得​更​靚​、​更​吸引
    to dress up; to make up
    • 佢將自己打扮得好靚。
      佢将自己打扮得好靓。
      keoi5 zoeng1 zi6 gei2 daa2 baan6 dak1 hou2 leng3.
      She's all dressed up and looked beautiful.
  2. 名詞
    一個​人​嘅​外表​、​裝束​（​量​詞​：​身​）
    attire
    • 就憑佢呢一身打扮，我覺得佢應該係有錢人家。
      就凭佢呢一身打扮，我觉得佢应该系有钱人家。
      zau6 pang4 keoi5 ni1 jat1 san1 daa2 baan6, ngo5 gok3 dak1 keoi5 jing1 goi1 hai6 jau5 cin2 jan4 gaa1.
      I can tell from his attire that he is from a wealthy family.
    • 佢今日嘅打扮好怪。
      佢今日嘅打扮好怪。
      keoi5 gam1 jat6 ge3 daa2 baan6 hou2 gwaai3.
      Her attire looks so weird today.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她打扮得妖里妖气，一副傻样！
    她打扮得妖里妖氣，一副傻樣！
    tā dǎ ban dé yāo lǐ yāo qì ， yī fù shǎ yàng ！
    • She dresses so outrageously; it looks completely ridiculous!
  2. Mandarin
    她很会打扮，所以不管穿上什么都合适。
    她很會打扮，所以不管穿上什麼都合適。
    tā hěn huì dǎ ban ， suǒ yǐ bù guǎn chuān shang shén me dōu hé shì 。
    • She has good style, so she looks good in anything she wears.
  3. Mandarin
    我不在乎别人怎么看我的打扮。
    我不在乎別人怎麼看我的打扮。
    wǒ bù zài hu bié ren zěn me kàn wǒ de dǎ ban 。
    • I don't care what people think about the way I dress.
  4. Mandarin
    为了她的重要约会，她精心打扮了一下。
    為了她的重要約會，她精心打扮了一下。
    wèi le tā de zhòng yào yuē huì ， tā jīng xīn dǎ ban le yī xià 。
    • She got all dolled up for her big date.
  5. Mandarin
    她在晚饭前把自己梳洗打扮了一下。
    她在晚飯前把自己梳洗打扮了一下。
    tā zài wǎn fàn qián bǎ zì jǐ shū xǐ dǎ ban le yī xià 。
    • She freshened herself up before supper.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢呢一身打扮好特别。
    佢呢一身打扮好特別。
    keoi5 ni1 jat1 san1 daa2 baan6 hou2 dak6 bit6.
    • His look is quite special.
  2. Cantonese
    你今日打扮得咁正，去边啊？
    你今日打扮得咁正，去邊啊？
    nei5 gam1 jat6 daa2 baan6 dak1 gam3 zeng3, heoi3 bin1 aa3?
    • You dress up so well today, where are you going?
  3. Cantonese
    你太太打扮得好摩登㖞。
    你太太打扮得好摩登喎。
    nei5 taai3 taai2 daa2 baan6 dak1 hou2 mo1 dang1 wo3
    • Your wife dresses up in a very modern way.
  4. Cantonese
    佢打扮得好脱俗，同啲化行妆嘅女人好唔同。
    佢打扮得好脱俗，同啲化行妝嘅女人好唔同。
    keoi5 daa2 baan6 dak1 hou2 tyut3 zuk6, tung4 di1 faa3 hang4 zong1 ge3 neoi5 jan2 hou2 m4 tung4.
    • She dresses up very nicely, looking very different from other women who put many cosmetics on their faces.
  5. Cantonese
    佢满心欢喜噉打扮，点知畀人放飞机。
    佢滿心歡喜噉打扮，點知畀人放飛機。
    keoi5 mun5 sam1 fun1 hei2 gam2 daa2 baan6, dim2 zi1 bei2 jan4 fong3 fei1 gei1.
    • She is dressing up very happy, however, someone stands her up.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    嗯，我明白了，那我最好也打扮一下。
    嗯，我明白了，那我最好也打扮一下。
    Ńｇ ， wǒ míng bái le ， nà wǒ zuì hǎo yě dǎ bàn yī xià ．
    • X
  2. Mandarin
    在《没关系，是爱情阿》第一集，孔孝贞即以随兴的家居打扮搭配脚戒，也让人再度注意到脚戒饰品。
    在《沒關係，是愛情阿》第一集，孔孝貞即以隨興的家居打扮搭配腳戒，也讓人再度注意到腳戒飾品。
    zài “ méi guān xì ， shì ài qíng ā ” dì yī jí ， kǒng xiào zhēn jí yǐ suí xìng de jiā jū dǎ bàn dā pèi jiǎo jiè ， yě ràng rén zài dù zhù yì dào jiǎo jiè shì pǐn ．
    • X