打打 [－－]

Jyutping daa2 daa2
Pinyin dǎ3da

Definitions (CC-CANTO)
  1. you are in need of a beating (used in a playful manner) [colloquial]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    要说舒压的话我也就是打打围棋了。
    要説舒壓的話我也就是打打圍棋了。
    yào shuō shū yā de huà wǒ yě jiù shì dǎ dǎ wéi qí le 。
    • Go is my only distraction.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    东家唔打打西家
    東家唔打打西家
    dung1 gaa1 m4 daa2 daa2 sai1 gaa1
    • Jobs can always be found somewhere.
  2. Cantonese
    头先阿松打打吓交玩金蝉脱壳，跟手就畀人告佢话佢暴露。
    頭先阿松打打吓交玩金蟬脱殼，跟手就畀人告佢話佢暴露。
    • Just now, A-chung played "the golden cicada sheds its shell" (i.e., he slipped out of his clothes) halfway through the fight. He ended up accused of exhibitionism.
  3. Cantonese
    做得唔开心咪揾过份工啰，东家唔打打西家啫。
    做得唔開心咪揾過份工囉，東家唔打打西家啫。
    zou6 dak1 m4 hoi1 sam1 mai6 wan2 gwo3 fan6 gung1 lo1, dung1 gaa1 m4 daa2 daa2 sai1 gaa1 ze1.
    • Just find another job if you are unsatisfied. Jobs can always be found somewhere.
  4. Cantonese
    打打吓机，就嚟赢𠮶阵断咗线。
    打打吓機，就嚟贏嗰陣斷咗線。
    daa2 daa2 haa5 gei1, zau6 lai4 jeng4 go2 zan6 tyun5 zo2 sin3.
    • I was in a game, almost won, and the connection dropped.
Examples (None)
  1. Cantonese
    而家嘅年青人好暴戾，郁啲就打打杀杀。
    而家嘅年青人好暴戾，郁啲就打打殺殺。