打得 [－－]

Jyutping daa2 dak1
Pinyin dǎ dé

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    打​交好​叻
    good at fighting
    • 佢咁打得，第日做世界拳王都得！
      佢咁打得，第日做世界拳王都得！
      keoi5 gam3 daa2 dak1, dai6 jat6 zou6 sai3 gaai3 kyun4 wong4 dou1 dak1!
      He is so good at fighting that he may be a world boxing champion one day!
  2. 形容詞
    泛指​一個​人​好​進取​，​唔​怕​同人鬥
    powerful; assertive; bold; aggressive; combative
    • 林鄭月娥出名好打得。
      林郑月娥出名好打得。
      lam4 zeng6 jyut6 ngo4 ceot1 meng2 hou2 daa2 dak1.
      Carrie Lam is well known for her aggressive personality.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 能打
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他网球打得很烂。
    他網球打得很爛。
    tā wǎng qiú dǎ de hěn làn 。
    • He is rather poor at tennis.
  2. Mandarin
    他网球打得很好。
    他網球打得很好。
    tā wǎng qiú dǎ de hěn hǎo 。
    • He was very good at playing tennis.
    • He can play tennis very well.
  3. Mandarin
    他打网球打得很好。
    他打網球打得很好。
    tā dǎ wǎng qiú dǎ de hěn hǎo 。
    • He was very good at playing tennis.
    • He is good at playing tennis.
    • He plays tennis very well.
  4. Mandarin
    他垒球打得很好。
    他壘球打得很好。
    tā lěi qiú dǎ de hěn hǎo 。
    • He is good at baseball.
    • He's very good at playing baseball.
  5. Mandarin
    他篮球打得很好。
    他籃球打得很好。
    tā lán qiú dǎ de hěn hǎo 。
    • He is good at basketball.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    以初学者嚟讲，你打网球已经算系打得几好㗎喇。
    以初學者嚟講，你打網球已經算係打得幾好㗎喇。
    ji5 co1 hok6 ze2 lai4 gong2 ， nei5 daa2 mong5 kau4 ji5 ging1 syun3 hai6 daa2 dak1 gei2 hou2 gaa3 laa3 。
    • You are a good tennis player, as beginners go.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    用开电脑打字嘅人，用打字机会打得好慢。
    用開電腦打字嘅人，用打字機會打得好慢。
    jung6 hoi1 din6 nou5 daa2 zi6 ge3 jan4, jung6 daa2 zi6 gei1 wui5 daa2 dak1 hou2 maan6.
    • People who are used to type on a computer will type very slowly on a typewriter.
  2. Cantonese
    你只系一个文人，点打得赢一个拎刀嘅贼呀？
    你只係一個文人，點打得贏一個拎刀嘅賊呀？
    nei5 zi2 hai6 jat1 go3 man4 jan4, dim2 daa2 dak1 jeng4 jat1 go3 ling1 dou1 ge3 caak2 aa3?
    • You're only a scholar, how can you win a fight against a thief who's holding a knife?
  3. Cantonese
    今晚先打得𠮶三圈，唔够皮呀！
    今晚先打得嗰三圈，唔夠皮呀！
    gam1 maan1 sin1 daa2 dak1 go2 saam1 hyun1, m4 gau3 pei2 aa3!
    • We've only played three rounds of Mahjong tonight! That's not enough!
  4. Cantonese
    我打咗十次电话终于打得通喇，你喺边呀？
    我打咗十次電話終於打得通喇，你喺邊呀？
    ngo5 daa2 zo2 sap6 ci3 din6 waa2 zung1 jyu1 daa2 dak1 tung1 laa3, nei5 hai2 bin1 aa3.
    • I've finally made a successful phone call after ten attempts. Where are you now?
  5. Cantonese
    佢英文个底打得好好。
    佢英文個底打得好好。
    keoi5 jing1 man2 go3 dai2 daa2 dak1 hou2 hou2.
    • She has a good foundation in English.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    打得好，可能全部或大部或一部消灭他；打不好，也给他一个大的杀伤。
    打得好，可能全部或大部或一部消滅他；打不好，也給他一個大的殺傷。
    dǎ de hǎo ， kě néng quán bù huò dà bù huò yī bù xiāo miè tā ； dǎ bu hǎo ， yě gěi tā yī ge dà de shā shāng ．
    • If we fight well, we may destroy the entire enemy force or the greater part or some part of it, and even if we do not fight so well, we may still inflict heavy casualties.
  2. Mandarin
    一手好牌打得稀烂
    一手好牌打得稀爛
    yī shǒu hǎo pái dǎ de xī làn
    • a good hand ruined (by a lousy player)
  3. Mandarin
    一手好牌打得稀巴烂
    一手好牌打得稀巴爛
    yī shǒu hǎo pái dǎ de xī bā làn
    • a good hand completely ruined (by a lousy player)
  4. Mandarin
    他被打得满地找牙。
    他被打得滿地找牙。
    tā bèi dǎ dé mǎn dì zhǎo yá ．
    • He was badly beaten.
  5. Mandarin
    打得头破血流
    打得頭破血流
    dǎ dé tóu pò xuè liú
    • beaten to a pulp