打完齋唔要和尚 [--斋----]
Jyutping
daa2 jyun4 zaai1 m4 jiu3 wo4 soeng2
Pinyin
dǎ wán zhāi wú yào hé shang
-
語句
一個人幫你達到你嘅目的之後就即刻撇低佢唔理
to drop or dismiss someone after he has done his job; jettison one's benefactors as soon as one reaches one's goal; literally: to dismiss a Buddhist monk after he had done his service
-
近義詞
過橋抽板、鳥盡弓藏,兔死狗烹
-
phrase, idiomatic
to abandon someone after that person has helped to reach a goal
(syn.) 念完经打和尚, 过桥抽板, 念完經打和尚, 過橋抽板
打完齋唔要和尚 [--斋----]
Jyutping
daa2 jyun4 zaai1 m4 jiu3 wo4 soeng2
Pinyin
dǎ wán zhāi n2 yào hé shang
-
(slang) to describe someone who discards the gratitude to those who helped her/him; danger past, God is forgotten; once on shore we pray no more