打天才波 [－－－－]

Jyutping daa2 tin1 coi4 bo1
Pinyin dǎ tiān cái bō

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    冇​乜​準備​就​去​接受​評核​或​參加​比賽​（​例如​考試​、​面試​、​選拔​等等​）​，​依靠​天份​應付
    to rely on innate talent instead of diligent preparation when dealing with tests, exams, competitions, etc.
    • 尋晚打機打通宵，一陣考試我諗住打天才波㗎咋。
      寻晚打机打通宵，一阵考试我谂住打天才波㗎咋。
      cam4 maan5 daa2 gei1 daa2 tung1 siu1, jat1 zan6 haau2 si5 ngo5 nam2 zyu6 daa2 tin1 coi4 bo1 gaa3 zaa3.
      I played games the whole night. For the exam, I'm planning to just rely on my innate talent.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    寻晚打机打通宵，一阵考试我谂住打天才波㗎咋。
    尋晚打機打通宵，一陣考試我諗住打天才波㗎咋。
    cam4 maan5 daa2 gei1 daa2 tung1 siu1, jat1 zan6 haau2 si5 ngo5 nam2 zyu6 daa2 tin1 coi4 bo1 gaa3 zaa3.
    • I played games the whole night. For the exam, I'm planning to just rely on my innate talent.