打埋 [－－]

Jyutping daa2 maai4
Pinyin dǎ mái

Definitions (CC-CANTO)
  1. verb; finishing / doing something else
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    包括
    to include
    • 打埋運費要幾多錢？
      打埋运费要几多钱？
      daa2 maai4 wan6 fai3 jiu3 gei2 do1 cin2?
      How much is the total price if the shipping fee is included?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 連 – 连
  2. 加上
  3. 算上
  4. 預計在內 – 预计在内
  5. 算在裡頭 – 算在里头
  6. 包括在內 – 包括在内
  7. 連…也包括在內 – 连…也包括在内
  8. 連…也算上 – 连…也算上
  9. 連…也包括進去 – 连…也包括进去
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我打埋呢铺机就出来食饭。
    我打埋呢鋪機就出來食飯。
    ngo5 daa2 maai4 ni1 pou1 gei1 zau6 ceot1 lai4 sik6 faan6.
    • I will have dinner as soon as I finish this round of the game.
  2. Cantonese
    佢一拳打埋我度，好彩我身手敏捷闪开咗。
    佢一拳打埋我度，好彩我身手敏捷閃開咗。
    keoi5 jat1 kyun4 daa2 maai4 ngo5 dou6, hou2 coi2 ngo5 san1 sau2 man5 zit3 sim2 hoi1 zo2
    • He swung a fist at me. Luckily I swiftly dodged it.
  3. Cantonese
    𠮶边开片你仲行埋去？拳脚冇眼，阵间你都畀人打埋呀。
    嗰邊開片你仲行埋去？拳腳冇眼，陣間你都畀人打埋呀。
    go2 bin1 hoi1 pin2 nei5 zung6 haang4 maai4 heoi3? kyun4 goek3 mou5 ngaan5, zan6 gaan1 nei5 dou1 bei2 jan4 daa2 maai4 aa3.
    • You're still going over there even though there's a fight? You might get hit in chaos!
  4. Cantonese
    打埋运费要几多钱？
    打埋運費要幾多錢？
    daa2 maai4 wan6 fai3 jiu3 gei2 do1 cin2?
    • How much is the total price if the shipping fee is included?
  5. Cantonese
    人哋兜心口打埋嚟唔驶惊嘅，你一膀一摊卸走佢，就可以反击。
    人哋兜心口打埋嚟唔駛驚嘅，你一膀一攤卸走佢，就可以反擊。
    • Don't be panic if someone punch your chest, you can redirect the power by bong and then tan, after that you can strike back.