打和 [－－]

Jyutping daa2 wo4
Pinyin dǎ hé

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    比賽入​面分​唔​到​輸贏​；​平手​；​平分
    (of a match) to draw; to tie
    • 今場二比二打和。
      今场二比二打和。
      gam1 coeng4 ji6 bei2 ji6 daa2 wo4.
      This match is a two-to-two tie.
  2. 動詞
    收入​同​支出​一樣​，​冇​賺​冇​蝕
    to break-even in a business from an expenditure
    • 今晚收咗好多人情，叫做打和啦。
      今晚收咗好多人情，叫做打和啦。
      gam1 maan5 sau1 zo2 hou2 do1 jan4 cing4, giu3 zou6 daa2 wo4 laa1.
      Tonight we received a lot of banquet gift-money. We are breaking even.
    • 佢間茶餐廳做咗三個月就打和，睇嚟唔駛半年就回本。
      佢间茶餐厅做咗三个月就打和，睇嚟唔驶半年就回本。
      keoi5 gaan1 caa4 caan1 teng1 zou6 zo2 saam1 go3 jyut6 zau6 daa2 wo4, tai2 lai4 m4 sai2 bun3 nin4 zau6 wui4 bun2.
      His restaurant took three months to break-even, I think it will take him less than six months to pay off.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to draw; to end a game in a tie
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 平手

打和 [－－]

Jyutping daa2 wo6
Pinyin dǎ hé

Definitions (CC-CANTO)
  1. a tie or draw (results in a match)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    打和
    打和
    daa2 wo4
    • to draw; to tie
  2. Cantonese
    双方冇人获胜，打和啦！
    雙方冇人獲勝，打和啦！
    soeng1 fong1 mou5 jan4 wok6 sing3, daa2 wo4 laa3
    • None won the match, let's call it a draw!
  3. Cantonese
    两个都出揼，打和。
    兩個都出揼，打和。
    loeng5 go3 dou1 ceot1 dap6, daa2 wo4.
    • Both played rock. That's a draw.
  4. Cantonese
    今场二比二打和。
    今場二比二打和。
    gam1 coeng4 ji6 bei2 ji6 daa2 wo4.
    • This match is a two-to-two tie.
  5. Cantonese
    今晚收咗好多人情，叫做打和啦。
    今晚收咗好多人情，叫做打和啦。
    gam1 maan5 sau1 zo2 hou2 do1 jan4 cing4, giu3 zou6 daa2 wo4 laa1.
    • Tonight we received a lot of banquet gift-money. We are breaking even.