打卡 [－－]

Jyutping daa2 kat1
Pinyin dǎ kǎ

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

打卡 [－－]

Jyutping daa2 kaat1
Pinyin dǎ kǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (of an employee) to clock on (or off)
  2. to punch in (or out)
  3. (on social media) to check in to a location
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    利用​特定​儀​器​喺​紀​錄​卡​上​記​低​到​達​或​離​開​一​個​地方​嘅​動​作​；​通常​記​錄​嘅​係​返工​同​放工​嘅​時​間
    to clock in or out; to record the time one arrives at work or leaves work
    • 佢每朝都係第一個打卡返工。
      佢每朝都系第一个打卡返工。
      keoi5 mui5 ziu1 dou1 hai6 dai6 jat1 go3 daa2 kaat1 faan1 gung1.
      He is always the first to arrive at the office.
  2. 動詞
    透過​手機​應用​程式​，​喺​網​上​發​佈​自己​身處​地​點​嘅​資​料
    to check in on/with an app (i.e. to disclose the location information of one's own whereabouts through online media)
    • 成日用手機打卡，你啲私隱冇晒喇。
      成日用手机打卡，你啲私隐冇晒喇。
      seng4 jat6 jung6 sau2 gei1 daa2 kaat1, nei5 di1 si1 jan2 mou5 saai3 laa3.
      You have no privacy at all, since you always check-in on an app.
  3. 參看
    打咭
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Internet
    to check in (to a location) on social media
  2. verb
    to punch a timeclock; to punch in; to clock in and out (of a job, etc.)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    下班前别忘了打卡。
    下班前別忘了打卡。
    xià bān qián bié wàng le dǎ kǎ 。
    • Don't forget to clock out before you leave work.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢每朝都系第一个打卡返工。
    佢每朝都係第一個打卡返工。
    keoi5 mui5 ziu1 dou1 hai6 dai6 jat1 go3 daa2 kaat1 faan1 gung1.
    • He is always the first to arrive at the office.
  2. Cantonese
    成日用手机打卡，你啲私隐冇晒喇。
    成日用手機打卡，你啲私隱冇晒喇。
    seng4 jat6 jung6 sau2 gei1 daa2 kaat1, nei5 di1 si1 jan2 mou5 saai3 laa3.
    • You have no privacy at all, since you always check-in on an app.
  3. Cantonese
    巴黎凯旋门个拱门系法国嘅打卡热点。
    巴黎凱旋門個拱門係法國嘅打卡熱點。
    • The Arc de Triomphe's arch is a check-in hotspot in France.
  4. Cantonese
    巴黎嘅拱形建筑物凯旋门系法国嘅打卡热点。
    巴黎嘅拱形建築物凱旋門係法國嘅打卡熱點。
    • Paris's arch building the Arc de Triomphe is a check-in hotspot in France.