打劫 [－－]

Jyutping daa2 gip3
Pinyin dǎ jié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to loot
  2. to rob
  3. to plunder
  4. to ransack
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    強迫​其他人​畀​錢​自己​、​搶​其他人​嘅​財​物
    to rob
    • 間銀行俾一班揸槍嘅賊打劫。
      间银行俾一班揸枪嘅贼打劫。
      gaan1 ngan4 hong2 bei2 jat1 baan1 zaa1 coeng1 ge3 caak2 daa2 gip3
      The bank was robbed by an armed gang.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to rob; to plunder; to loot
  2. verb
    to be in a situation where the ko rule applies
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    警察怀疑佢打劫咗间银行。
    警察懷疑佢打劫咗間銀行。
    ging2 caat3 waai4 ji4 keoi5 daa2 gip3 zo2 gaan1 ngan4 hong4 。
    • The police suspect that he robbed the bank.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆被打劫了。
    湯姆被打劫了。
    tāng mǔ bèi dǎ jié le 。
    • Tom was mugged.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    持枪打劫银行
    持槍打劫銀行
    ci4 coeng1 daa2 gip3 ngan4 hong4
    • to rob a bank with a gun
  2. Cantonese
    我啱啱俾人打劫，唔该帮我报案吖。
    我啱啱俾人打劫，唔該幫我報案吖。
    ngo5 ngaam1 ngaam1 bei2 jan4 daa2 gip3, m4 goi1 bong1 ngo5 bou3 on3 aa1.
    • I was just robbed. Can you please help me report the case to the police?
  3. Cantonese
    畀人打劫
    畀人打劫
    bei2 jan4 daa2 gip3
    • to be robbed
  4. Cantonese
    我喺结婚当日俾人打劫。
    我喺結婚當日俾人打劫。
    ngo5 hai2 git3 fan1 dong1 jat6 bei2 jan4 daa2 gip3.
    • I was robbed on my wedding day.
  5. Cantonese
    我哋而家打劫银行要用电钻𠮶阵，你先话冇带架撑？
    我哋而家打劫銀行要用電鑽嗰陣，你先話冇帶架撐？
    ngo5 dei6 ji4 gaa1 daa2 gip3 ngan4 hong4 jiu3 jung6 din6 zyun3 go2 zan2, nei5 sin1 waa6 mou5 daai3 gaa3 caang1?
    • Now you say that you forgot about the drills, right when we are going to crack the vault.