打到 [－－]

Jyutping daa2 dou3
Pinyin dǎ dào

Definitions (CC-CANTO)
  1. to hit, to fight; to hit, to fight until
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, archaic
    to check in; to register
    (syn.) 报到, 報到
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他不小心打到了我。
    他不小心打到了我。
    tā bù xiǎo xīn dǎ dào liǎo wǒ 。
    • He hit me by mistake.
  2. Mandarin
    他帮我打到一辆出租车。
    他幫我打到一輛出租車。
    tā bāng wǒ dǎ dào yī liàng chū zū chē 。
    • He found me a taxi.
  3. Mandarin
    在这个城市，很难打到的。
    在這個城市，很難打到的。
    zài zhè ge chéng shì ， hěn nán dǎ dào de 。
    • It's very hard getting a taxi in this city.
    • In this city finding a taxi is complicated.
  4. Mandarin
    别让他打到你。
    別讓他打到你。
    bié ràng tā dǎ dào nǐ 。
    • Don't let him hit you.
  5. Mandarin
    这个城市很难打到出租车。
    這個城市很難打到出租車。
    zhè ge chéng shì hěn nán dǎ dào chū zū chē 。
    • It's very hard getting a taxi in this city.
    • In this city finding a taxi is complicated.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我打乞嗤打到停唔到。
    我打乞嗤打到停唔到。
    ngo5 daa2 hat1 ci1 daa2 dou3 ting4 m4 dou3 。
    • I can't stop sneezing.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    小雄俾人打到口肿面肿。
    小雄俾人打到口腫面腫。
    siu2 hung4 bei2 jan4 daa2 dou3 hau2 zung2 min6 zung2.
    • Siu-hung has been beaten so hard that his entire face is swollen.
  2. Cantonese
    佢夜晚出街俾人伏，打到好伤。
    佢夜晚出街俾人伏，打到好傷。
    keoi5 je6 maan5 ceot1 gaai1 bei2 jan4 buk6, daa2 dou3 hou2 soeng1.
    • He was ambushed when he went out at night, and was beaten up badly.
  3. Cantonese
    边个打到你熊猫眼，我帮你揼鸠佢。
    邊個打到你熊貓眼，我幫你揼鳩佢。
    • Who give you the black eye? I will beat the shit out of him.
  4. Cantonese
    你打唔打到呢只怪？
    你打唔打到呢隻怪？
    nei5 daa2 m4 daa5 dou2 ni1 zek3 gwaai3?
    • Can you kill this monster?
  5. Cantonese
    个风打到正一正。
    個風打到正一正。
    go3 fung1 daa2 dou3 zeng3 jat1 zeng3.
    • The typhoon hits here straight.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    例如在抗战初起时，许多人有一种毫无根据的乐观倾向，他们把日本估计过低，甚至以为日本不能打到山西。
    例如在抗戰初起時，許多人有一種毫無根據的樂觀傾向，他們把日本估計過低，甚至以為日本不能打到山西。
    lì rú zài kàng zhàn chū qǐ shí ， xǔ duō rén yǒu yī zhǒng háo wú gēn jù de lè guān qīng xiàng ， tā men bǎ rì běn gū jì guò dī ， shèn zhì yǐ wéi rì běn bù néng dǎ dào shān xī ．
    • For instance, at the outset of the war many people were groundlessly optimistic, underestimating Japan and even believing that the Japanese could not get as far as Shanxi.
  2. Cantonese
    佢老豆实打到佢飞起。
    佢老豆实打到佢飞起。
    keoi5 lou5 dau6 sat6 daa2 dou3 keoi5 fei1 hei2.
    • His dad is surely going to beat him up badly.
  3. Cantonese
    我返到屋企同阿妈讲已经赶咗出校，激到阿妈即刻打咗我一餐，真系打到阿妈都唔认得。
    我返到屋企同阿妈讲已经赶咗出校，激到阿妈即刻打咗我一餐，真系打到阿妈都唔认得。
    ngo5 faan1 dou3 uk1 kei5 tung4 aa3 maa1 gong2 ji5 ging1 gon2 zo2 ceot1 haau3, gik1 dou3 aa3 maa1 zik1 haak1 daa2 zo2 ngo5 jat1 caan1, zan1 hai6 daa2 dou3 aa3 maa1 dou1 m4 jing6 dak1.
    • When I got back home, I told mom that I was kicked out from school. This infuriated her and she immediately beat me up very awfully.