打出 [－－]

Jyutping daa2 ceot1
Pinyin dǎ chū

Definitions (CC-CANTO)
  1. to reveal body parts; to make, to create, to strive for
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將身體​部位​露出​嚟
    to show one's body parts. Literally: hit out
    • 成日打出個肚腩，因住凍親呀。
      成日打出个肚腩，因住冻亲呀。
      You often show the belly, take care not to get cold.
  2. 動詞
    揮動​一​啲​工具​或手​將個​波擊出​(​球類​運動​)
    In a ball game, swing a tool or hand to hit the ball
    • 呢場波佢打出咗5個Ace球。
      呢场波佢打出咗5个Ace球。
      In this game he had hit 5 aces.
  3. 動詞
    出​牌​(​卡牌​遊戲​)
    In a card or tile game, to bring out a card/tile
    • 呢隻牌唔係你上家打出，你冇得上㗎。
      呢只牌唔系你上家打出，你冇得上㗎。
      This tile was not brought out by your opponent on the left, you cannot take it for sequential suit.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 露出
  2. 裸露出
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他打出租车以及时赶到。
    他打出租車以及時趕到。
    tā dǎ chū zū chē yǐ jí shí gǎn dào 。
    • He took a taxi to get there in time.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢一球打出咗底线。
    呢一球打出咗底線。
    ni1 jat1 kau4 daa2 ceot1 zo2 dai2 sin3.
    • The ball fell beyond the out-of-bounds line.
  2. Cantonese
    成日打出个肚腩，因住冻亲呀。
    成日打出個肚腩，因住凍親呀。
    • You often show the belly, take care not to get cold.
  3. Cantonese
    呢场波佢打出咗5个Ace球。
    呢場波佢打出咗5個Ace球。
    • In this game he had hit 5 aces.
  4. Cantonese
    呢只牌唔系你上家打出，你冇得上㗎。
    呢隻牌唔係你上家打出，你冇得上㗎。
    • This tile was not brought out by your opponent on the left, you cannot take it for sequential suit.
  5. Cantonese
    佢两个因为条女而大打出手。
    佢兩個因為條女而大打出手。
    keoi5 loeng5 go3 jan1 wai6 tiu4 neoi2 ji4 daai6 daa2 ceot1 sau2.
    • Both of them fight vigorously because of a girl.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    杨皓然……最终打出了资格赛6329环的成绩，距离匈牙利名将西迪在5年前创造的世界纪录仅差06环……对于差一点没能破掉世界纪录是否遗憾的问题，杨皓然表示……
    楊皓然……最終打出了資格賽6329環的成績，距離匈牙利名將西迪在5年前創造的世界紀錄僅差06環……對於差一點沒能破掉世界紀錄是否遺憾的問題，楊皓然表示……
    yáng hào rán ． ． ． ． ． ． zuì zhōng dǎ chū le zī gé sài ６３２ ９ huán de chéng jì ， jù lí xiōng yá lì míng jiàng xī dí zài ５ nián qián chuàng zào de shì jiè jì lù jǐn chà ０ ６ huán ． ． ． ． ． ． duì yú chà yī diǎn méi néng pò diào shì jiè jì lù shì fǒu yí hàn de wèn tí ， yáng hào rán biǎo shì ． ． ． ． ． ．
    • X