打冷震 [－－－]

Jyutping daa2 laang5 zan3
Pinyin dǎ lěng zhèn

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to shiver; to tremble; to quiver
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    因為​凍​或者​緊張​，​個身​不由自主​噉​震
    to shiver; to shudder
    • 今日得幾度，我而家凍到打冷震。
      今日得几度，我而家冻到打冷震。
      gam1 jat6 dak1 gei2 dou6, ngo5 ji4 gaa1 dung3 dou3 daa2 laang5 zan3.
      It's just several degrees out today. I am shivering with cold now.
    • 佢驚到打冷震。
      佢惊到打冷震。
      keoi5 geng1 dou3 daa2 laang5 zan3.
      She shuddered with fear.
  2. 近義詞
    打冷顫
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, verb-object
    to shiver; to shudder
    (syn.) 打冷戰, 打寒战, 打寒戰, 打冷战
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 發抖 – 发抖
  2. 顫抖 – 颤抖
  3. 打顫 – 打颤
  4. 哆嗦
  5. 打寒顫 – 打寒颤
  6. 打冷顫 – 打冷颤
  7. 打哆嗦
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    打冷震
    打冷震
    daa2 laang5 zan3
    • to shiver
  2. Cantonese
    呢度实在太冻喇，大家都喺度打冷震。
    呢度實在太凍喇，大家都喺度打冷震。
    ni1 dou6 sat6 zoi6 taai3 dung3 laa3, daai6 gaa1 dou1 hai2 dou6 daa2 laang5 zan3.
    • 這裏實在太冷了，大家都在發抖。
    • It's too cold here. Everyone is shaking.
  3. Cantonese
    今日得几度，我而家冻到打冷震。
    今日得幾度，我而家凍到打冷震。
    gam1 jat6 dak1 gei2 dou6, ngo5 ji4 gaa1 dung3 dou3 daa2 laang5 zan3.
    • It's just several degrees out today. I am shivering with cold now.
  4. Cantonese
    佢惊到打冷震。
    佢驚到打冷震。
    keoi5 geng1 dou3 daa2 laang5 zan3.
    • She shuddered with fear.