打冷 [－－]

Jyutping daa2 laang1
Pinyin dǎ lěng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to eat Teochew (Chaozhou) cuisine (a type of Chinese cuisine)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    食​潮州菜​做​晚餐​或者​宵夜
    Chiu Chow-style cooked food stall for (late) supper
    • 食打冷
      食打冷
      sik6 daa2 laang1
      to have a Chiu Chow late supper meal
    • 睇完戲成班朋友去咗打冷，所以好夜先返屋企。
      睇完戏成班朋友去咗打冷，所以好夜先返屋企。
      tai2 jyun4 hei3 seng4 baan1 pang4 jau5 heoi3 zo2 daa2 laang1, so2 ji5 hou2 je6 sin1 faan1 uk1 kei2.
      We went for a Chiu Chow late supper after after the movie, so it was already quite late when I got home.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Hong-Kong
    to have Teochew cuisine, especially as supper or a late night snack
  2. noun, Cantonese, Hong-Kong
    Teochew restaurant (Classifier: 間／间 c)
  3. noun, Cantonese, Hong-Kong
    Teochew cuisine, especially as supper or a late night snack
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 夜宵
  2. 吃夜宵
  3. 潮州式夜宵
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    打冷震
    打冷震
    daa2 laang5 zan3
    • to shiver
  2. Cantonese
    打冷
    打冷
    daa2 laang1
    • go to have Chiu Chow dishes
  3. Cantonese
    呢度实在太冻喇，大家都喺度打冷震。
    呢度實在太凍喇，大家都喺度打冷震。
    ni1 dou6 sat6 zoi6 taai3 dung3 laa3, daai6 gaa1 dou1 hai2 dou6 daa2 laang5 zan3.
    • 這裏實在太冷了，大家都在發抖。
    • It's too cold here. Everyone is shaking.
  4. Cantonese
    今日得几度，我而家冻到打冷震。
    今日得幾度，我而家凍到打冷震。
    gam1 jat6 dak1 gei2 dou6, ngo5 ji4 gaa1 dung3 dou3 daa2 laang5 zan3.
    • It's just several degrees out today. I am shivering with cold now.
  5. Cantonese
    佢惊到打冷震。
    佢驚到打冷震。
    keoi5 geng1 dou3 daa2 laang5 zan3.
    • She shuddered with fear.