打俾 [－－]

Jyutping daa2 bei2
Pinyin dǎ bǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    打電話​俾​某某
    to make a phone call to somebody
    • 你有新嘅消息就打俾我啦。
      你有新嘅消息就打俾我啦。
      Call me when you have new information.
    • 等咗佢咁耐都唔見人，不如打俾佢啦。
      等咗佢咁耐都唔见人，不如打俾佢啦。
      We've waited so long but he still doesn't appear, let's just call him.
  2. 參看
    打畀
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我迟啲再打俾你吖。
    我遲啲再打俾你吖。
    ngo5 ci4 di1 zoi3 daa2 bei2 nei5 aa1 。
    • I'll call you back later.
  2. Cantonese
    今晚打俾我啦。
    今晚打俾我啦。
    gam1 maan5 daa2 bei2 ngo5 laa1 。
    • Give me a call tonight.
    • Call me tonight.
  3. Cantonese
    我而家返紧工，迟啲打俾你啦。
    我而家返緊工，遲啲打俾你啦。
    ngo5 ji4 gaa1 faan2 gan2 gung1 ， ci4 di1 daa2 bei2 nei5 laa1 。
    • I'm at work now, so I'll call you later.
  4. Cantonese
    屌，边条仆街半夜三更打俾我呀？！
    屌，邊條仆街半夜三更打俾我呀？！
    diu2 ， bin1 tiu4 puk1 gaai1 bun3 je6 saam1 gaang1 daa2 bei2 ngo5 aa3 ？ ！
    • Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
  5. Cantonese
    我一有时间就打俾你。
    我一有時間就打俾你。
    ngo5 jat1 jau5 si4 gaan3 zau6 daa2 bei2 nei5 。
    • I'll call you when I have time.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    打俾人
    打俾人
    daa2 bei2 jan4
    • to call somebody on the phone
  2. Cantonese
    我复一次你嘅柯打俾你听吖。
    我複一次你嘅柯打俾你聽吖。
    ngo5 fuk1 jat1 ci3 nei5 ge3 o1 daa2 bei2 nei5 teng1 aa1
    • Let me repeat your order once more.
  3. Cantonese
    你唔好再打俾我啦，我而家忙到踢晒脚呀！
    你唔好再打俾我啦，我而家忙到踢晒腳呀！
    nei5 m4 hou2 zoi3 daa2 bei2 ngo5 laa1, ngo5 ji4 gaa1 mong4 dou3 tek3 saai3 goek3 aa3!
    • Stop calling me. I'm extremely busy right now!
  4. Cantonese
    如果我唔覆，即系我唔得闲，唔好打俾我。
    如果我唔覆，即係我唔得閒，唔好打俾我。
    jyu4 gwo2 ngo5 m4 fuk1, zik1 hai6 ngo5 m4 sak1 haan4, m4 hou2 daa2 bei2 ngo5.
    • If I don't reply, that means I am not free. Don't call me.
  5. Cantonese
    你上车打俾我，我落嚟站头接你吖。
    你上車打俾我，我落嚟站頭接你吖。
    nei5 soeng5 ce1 daa2 bei2 ngo5, ngo5 lok6 lai4 zaam6 tau4 zip3 nei5 aa1.
    • Let me know when you are on the bus, I would come down to the bus stop and pick you up.