打仗 [－－]

Jyutping daa2 zoeng3
Pinyin dǎ zhàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to fight a battle
  2. to go to war
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. messy; 2. chaotic
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    兩個​勢力​之間​發生​戰爭
    to go to war; to fight a battle
    • 呢兩個國家打仗打咗好多年。
      呢两个国家打仗打咗好多年。
      ni1 loeng5 go3 gwok3 gaa1 daa2 zoeng3 daa2 zo2 hou2 do1 nin4.
      The two countries have been at war with each other for many years.
  2. 動詞
    忙碌​而​陷入​混亂
    to work in rush and get into a muddle
    • 成條 team 趕緊 project 打緊仗，我冇時間傾下個月個典禮點安排啊。
      成条 team 赶紧 project 打紧仗，我冇时间倾下个月个典礼点安排啊。
      sing4 tiu4 tim1 gon2 gan2 po1 zek4 daa2 gan2 zoeng3, ngo5 mou5 si4 gaan3 king1 haa6 go3 jyut6 go3 din2 lai5 dim2 on1 paai4 aa3.
      Our whole team is hurrying to finish the project. I'm not free to discuss how to arrange the ceremony in next month.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to fight a battle; to go to war
    (syn.) 開火, 構兵, 挑戰, 开火, 挑战, 交锋, 接触, 拍戰, 打响, 接觸, 交火, 交鋒, 作战, 交戰, 交兵, 拍战, 作戰, 构兵, 交战, 打響
  2. verb, dialectal
    to fight; to scuffle
  3. verb, dialectal
    to quarrel; to argue
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #688
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    很多年轻人去了打仗。
    很多年輕人去了打仗。
    hěn duō nián qīng rén qù le dǎ zhàng 。
    • Many young men went to war.
  2. Mandarin
    战争不是轻易就应该开始的，所以也不能够因为像打仗就改变宪法。
    戰爭不是輕易就應該開始的，所以也不能夠因為像打仗就改變憲法。
    zhàn zhēng bú shi qīng yì jiù yīng gāi kāi shǐ de ， suǒ yǐ yě bù néng gòu yīn wèi xiàng dǎ zhàng jiù gǎi biàn xiàn fǎ 。
    • War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
  3. Mandarin
    我们在跟日本打仗。
    我們在跟日本打仗。
    wǒ men zài gēn rì běn dǎ zhàng 。
    • We're at war with Japan.
  4. Mandarin
    饿着肚子是没法打仗的。
    餓着肚子是沒法打仗的。
    è zhe dù zi shì méi fǎ dǎ zhàng de 。
    • You can't fight on an empty stomach.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶阵时英国仲未准备好打仗。
    嗰陣時英國仲未準備好打仗。
    go2 zan6 si4 jing1 gwok3 zung6 mei6 zeon2 bei6 hou3 daa2 zoeng3 。
    • Britain was not geared up for war then.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个皇帝好中意打仗，成日搞到烽烟四起。
    呢個皇帝好中意打仗，成日搞到烽煙四起。
    • This emperor liked waging war very much and often caused mayhem across the country.
  2. Cantonese
    自从打仗用多咗坦克车，骑兵就开始消失。
    自從打仗用多咗坦克車，騎兵就開始消失。
    zi6 cung4 daa2 zoeng3 jung6 do1 zo2 taan2 haak1 ce1, ke4 bing1 zau6 hoi1 ci2 siu1 sat1.
    • Cavalry has been disappearing ever since tanks took over the military scene.
  3. Cantonese
    打仗
    打仗
    daa2 zoeng3
    • to be at war
  4. Cantonese
    呢两个国家打仗打咗好多年。
    呢兩個國家打仗打咗好多年。
    ni1 loeng5 go3 gwok3 gaa1 daa2 zoeng3 daa2 zo2 hou2 do1 nin4.
    • The two countries have been at war with each other for many years.
  5. Cantonese
    佢阿爷喺打仗𠮶时作奸犯科，走私鸦片，先至会发达啫。
    佢阿爺喺打仗嗰時作奸犯科，走私鴉片，先至會發達啫。
    keoi5 aa3 je4 hai2 daai2 zoeng3 go2 si4 zok3 gaan1 faan6 fo1, zau2 si1 aa1 pin3, sin1 zi3 wui5 faat3 daat6 ze1.
    • At wartime, his grandfather did a lot of crimes and smuggled opium, that's why he got rich.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    打仗
    打仗
    dǎ zhàng
    • to fight a battle; to go to war